1 00:01:11,713 --> 00:01:16,713 Sottotitoli di EVO ed Explosiveskull 2 00:01:52,076 --> 00:01:54,204 Ti senti forte. 3 00:01:55,991 --> 00:01:58,081 Ti senti calmo. 4 00:01:59,745 --> 00:02:02,375 Non c'è paura nel tuo cuore. 5 00:02:07,878 --> 00:02:09,918 Guarda i tuoi fratelli... 6 00:02:11,673 --> 00:02:13,383 e vedermi nei loro occhi. 7 00:02:16,428 --> 00:02:20,468 Siete tutti come figli per me. 8 00:02:24,228 --> 00:02:25,938 Sono con te. 9 00:02:27,481 --> 00:02:29,071 Dio è con te. 10 00:02:30,400 --> 00:02:32,530 Il paradiso ti aspetta. 11 00:02:33,070 --> 00:02:34,610 Dio è grande. 12 00:03:03,580 --> 00:03:04,281 Taxi! 13 00:03:04,948 --> 00:03:05,882 Taxi! 14 00:03:20,231 --> 00:03:21,695 Stazione TV. Velocemente. 15 00:03:23,034 --> 00:03:24,368 Café Lilopal, veloce. 16 00:03:24,370 --> 00:03:25,293 Sì, fratello. 17 00:03:25,622 --> 00:03:26,871 Stiamo partendo adesso. 18 00:03:31,275 --> 00:03:32,840 Conosci il Taj Hotel? 19 00:04:35,738 --> 00:04:36,873 Va bene, va bene. 20 00:04:43,680 --> 00:04:47,316 OH! Oh-yo! 21 00:04:50,987 --> 00:04:51,888 Eh? 22 00:05:09,306 --> 00:05:13,276 OH. Shh, shh, shh. 23 00:05:20,416 --> 00:05:22,161 Tua sorella non è venuta. Ancora. 24 00:05:22,865 --> 00:05:24,447 È a casa con l'influenza. 25 00:05:24,449 --> 00:05:25,240 Scusa. 26 00:05:25,242 --> 00:05:26,283 Quanto sei in ritardo? 27 00:05:26,285 --> 00:05:27,125 Molto. 28 00:05:27,619 --> 00:05:29,789 Riposati e... Ci vediamo domattina. 29 00:05:35,399 --> 00:05:36,333 Ciao. 30 00:05:38,001 --> 00:05:39,002 Ciao, Bubu. 31 00:05:39,470 --> 00:05:40,735 Baba, arrivederci. 32 00:05:40,737 --> 00:05:42,705 Ciao! Ciao. 33 00:05:44,595 --> 00:05:46,469 Va tutto bene, tesoro mio. Va bene. 34 00:05:46,471 --> 00:05:47,601 Perché piangi? 35 00:05:47,973 --> 00:05:48,813 Perché piangi? 36 00:06:16,506 --> 00:06:18,668 Guardatevi intorno, fratelli miei. 37 00:06:19,755 --> 00:06:21,975 Guarda tutto quello che hanno rubato... 38 00:06:23,342 --> 00:06:25,012 Dai tuoi padri. 39 00:06:26,094 --> 00:06:27,804 Dai tuoi nonni. 40 00:06:31,517 --> 00:06:33,477 Ricorda il tuo allenamento. 41 00:06:34,311 --> 00:06:36,311 Non disegnare attenzione a voi stessi. 42 00:06:37,147 --> 00:06:39,397 Non fare tardi alle tue destinazioni 43 00:06:40,234 --> 00:06:42,034 Il tempismo è fondamentale. 44 00:06:44,029 --> 00:06:47,319 Inizia con il prima la stazione ferroviaria. 45 00:06:47,866 --> 00:06:50,116 Tutti gli altri obiettivi entro i prossimi 30 minuti. 46 00:06:51,411 --> 00:06:54,251 Ricorda, il tutto il mondo starà a guardare. 47 00:07:16,099 --> 00:07:19,102 Più acqua calda. Fatelo a 48 gradi. Esattamente 48. 48 00:07:22,038 --> 00:07:23,838 - Cos'è questo? - Che cosa? 49 00:07:23,840 --> 00:07:26,441 Tuta blu. È un ragazzo. Blu! Blu! 50 00:07:26,443 --> 00:07:28,209 Uhm, ma Sanjay ha detto è una ragazza. 51 00:07:29,280 --> 00:07:30,845 Il bambino in 440. Maschio o femmina? 52 00:07:30,847 --> 00:07:33,248 Zahra Kashani. Aveva un maschio o una femmina? 53 00:07:33,250 --> 00:07:34,318 - Ragazzo. - Ragazza. 54 00:07:36,252 --> 00:07:37,253 Mettine uno ciascuno. 55 00:07:51,000 --> 00:07:52,900 Dilip. Dilip! 56 00:07:52,902 --> 00:07:56,237 - Dove sono stasera? -Shamiana. Ristorante Shamiana. 57 00:07:56,239 --> 00:07:59,407 Sì, va bene. Grazie mille. Chiamerò. Ciao. 58 00:07:59,409 --> 00:08:02,176 Prahba, ne abbiamo un altro Ospite VIP in arrivo. 59 00:08:02,178 --> 00:08:04,879 Della figlia della signora Kashani in arrivo a breve. 60 00:08:04,881 --> 00:08:06,414 Zahra Kashani. 61 00:08:06,416 --> 00:08:08,449 Ha appena avuto un figlio con un americano. 62 00:08:08,451 --> 00:08:10,384 - Ha solo sonno. - David Duncan. 63 00:08:10,386 --> 00:08:12,521 - Ehi, amico, quanto dista l'hotel? - È un architetto. 64 00:08:12,523 --> 00:08:14,955 - Circa due isolati, signore. - Perfetto. Grazie. 65 00:08:14,957 --> 00:08:17,091 Penso che siano tipo 45 minuti. 66 00:08:17,093 --> 00:08:19,563 La loro suite è pronta, quindi vai all'atrio principale e salutali. 67 00:08:20,531 --> 00:08:22,333 Dovrebbero arrivare da un momento all'altro. 68 00:08:26,569 --> 00:08:28,001 - Namasté. - Namasté. 69 00:08:28,003 --> 00:08:29,537 Congratulati con loro per il bambino, 70 00:08:29,539 --> 00:08:31,605 ma non menzionare il matrimonio. 71 00:08:31,607 --> 00:08:33,307 Non sono sposati? 72 00:08:33,309 --> 00:08:36,077 Lo sono, ma Zahra era già incinta. 73 00:08:36,079 --> 00:08:38,379 Così la madre ha insistito in una cerimonia privata. 74 00:08:38,381 --> 00:08:39,647 Nessuna pubblicità. 75 00:08:39,649 --> 00:08:41,150 Oh, wow. 76 00:08:46,222 --> 00:08:47,655 - Ciao, come stai, Prahba? - Namasté. 77 00:08:47,657 --> 00:08:49,357 Che splendido averlo sei di nuovo con noi, Zahra. 78 00:08:49,359 --> 00:08:51,058 - Grazie. - Namasté. 79 00:08:51,060 --> 00:08:52,560 E lei è Sally, la nostra tata. 80 00:08:52,562 --> 00:08:54,195 - Benvenuto. - Grazie. 81 00:08:54,197 --> 00:08:56,297 Namaste. 82 00:08:56,299 --> 00:08:58,399 Congratulazioni. 83 00:08:58,401 --> 00:09:01,035 - Grazie mille. Namaste. - E benvenuto. Namaste. 84 00:09:01,037 --> 00:09:02,405 - Grazie. - E' bello. 85 00:09:03,607 --> 00:09:05,339 Ci auguriamo che tu abbia un buon soggiorno. 86 00:09:05,341 --> 00:09:06,608 Grazie. Grazie, Prahba. 87 00:09:06,610 --> 00:09:08,344 E quindi, per favore, se mi seguissi 88 00:09:11,481 --> 00:09:13,547 Tutto quello che hai ordinato è stato posizionato, 89 00:09:13,549 --> 00:09:16,015 ma se ti serve altro non esitate a chiedere. 90 00:09:16,017 --> 00:09:18,686 - Prahba? - Nisha li sta occupando proprio adesso, signore. 91 00:09:18,688 --> 00:09:20,421 Hai prenotato le loro prenotazioni per la cena? 92 00:09:20,423 --> 00:09:22,256 Sì, signore. 21:00 allo Shamiana. 93 00:09:22,258 --> 00:09:24,558 Basta prenotare un tavolo per loro in tutti i nostri ristoranti. 94 00:09:24,560 --> 00:09:27,026 Se cambia idea e non abbiamo spazio, 95 00:09:27,028 --> 00:09:28,562 sua madre mi ucciderà. 96 00:09:28,564 --> 00:09:29,697 Lo sto facendo adesso, signore. 97 00:09:29,699 --> 00:09:30,600 In questo modo. 98 00:09:32,535 --> 00:09:34,402 Bentornati al Taj. 99 00:09:34,404 --> 00:09:36,737 - Oh. - Abbiamo preparato un bagno proprio come preferisci. 100 00:09:36,739 --> 00:09:39,609 - Quarantotto gradi. - Grazie, Jomon. È troppo gentile. 101 00:09:40,710 --> 00:09:42,443 - Ah, guarda un po'. - Dov'è il mio bambino? 102 00:09:42,445 --> 00:09:45,379 - Vuoi andare a trovare la mamma? - Ciao, mio ​​meraviglioso ragazzo. SÌ. 103 00:09:45,381 --> 00:09:47,016 SÌ. 104 00:09:49,118 --> 00:09:51,552 - Guarda lo champagne. - Dio mio. Quanto è carino questo? 105 00:09:51,554 --> 00:09:53,423 Penso ancora che sia un po' caldo. 106 00:09:54,424 --> 00:09:56,257 - Oh, lo pensi? - Sì. 107 00:09:56,259 --> 00:09:57,992 - Shh, ragazzino. - Ehi, tesoro, dov'è il... 108 00:09:57,994 --> 00:09:59,693 - Armadio ad angolo. - Armadio ad angolo. 109 00:09:59,695 --> 00:10:02,730 Chiamo un dottore? giusto per andare sul sicuro? 110 00:10:02,732 --> 00:10:05,265 Sì. Giusto per andare sul sicuro. 111 00:10:05,267 --> 00:10:07,768 E le tue 21:00 prenotazione allo Shamiana? 112 00:10:07,770 --> 00:10:09,503 Non lo so. Cosa ne pensi? 113 00:10:09,505 --> 00:10:12,573 - Vuoi il servizio in camera? - Oh no. Voi due dovreste andare. 114 00:10:12,575 --> 00:10:14,742 Potresti sempre e semplicemente torna indietro quando arriva qui. 115 00:10:14,744 --> 00:10:18,412 Manterrò la tua prenotazione. E vieni quando preferisci, oppure no. 116 00:10:18,414 --> 00:10:20,349 - Come si desidera. - Grazie, Jomon. 117 00:10:22,452 --> 00:10:23,486 Andiamo. 118 00:10:26,088 --> 00:10:28,389 Dai, vado a cambiarmi. Andiamo a cena. 119 00:10:28,391 --> 00:10:30,426 Papà cattivo. Cattivo. 120 00:10:32,562 --> 00:10:35,463 - C'è tutta un'altra stanza qui dietro. - Oh mio Dio. Cosa sta succedendo? 121 00:10:57,157 --> 00:10:58,220 Ajmal? 122 00:10:59,201 --> 00:11:01,331 -Ajmal, dove sei? -Sono in bagno, vieni presto. 123 00:11:21,139 --> 00:11:22,269 Ajmal? 124 00:11:22,599 --> 00:11:23,599 In arrivo! In arrivo! 125 00:12:18,701 --> 00:12:19,735 Mani. 126 00:12:29,544 --> 00:12:30,579 Molto bene. 127 00:12:33,582 --> 00:12:34,482 Girati. 128 00:12:36,451 --> 00:12:38,253 Ok, bene. Molto bene. 129 00:12:39,722 --> 00:12:40,622 Mostrami i tuoi calzini. 130 00:12:42,324 --> 00:12:43,489 Mm. 131 00:12:43,491 --> 00:12:44,559 Ok, rilassati. 132 00:12:45,527 --> 00:12:48,461 Hai bisogno di un taglio netto. Non questo allungarsi. 133 00:12:48,463 --> 00:12:50,196 Bene. Carino. 134 00:12:50,198 --> 00:12:51,767 Relax. Bene. 135 00:13:03,279 --> 00:13:04,745 È uno scherzo? 136 00:13:04,747 --> 00:13:07,548 Perdonami, signore. Io... ho perso le scarpe. 137 00:13:07,550 --> 00:13:09,585 Devono essere caduti dalla mia borsa. 138 00:13:11,353 --> 00:13:12,354 Vai a casa, Arjun. 139 00:13:12,921 --> 00:13:14,854 Tutti gli altri, muoviamoci. 140 00:13:14,856 --> 00:13:16,456 Signore. Signore, per favore. 141 00:13:16,458 --> 00:13:17,757 Per favore cosa? 142 00:13:17,759 --> 00:13:19,559 Sembri un mendicante. 143 00:13:19,561 --> 00:13:21,628 Signore, per favore. Troverò delle scarpe. Ho bisogno di questo cambiamento. 144 00:13:21,630 --> 00:13:23,298 Devi andartene. 145 00:13:23,732 --> 00:13:25,166 Signore. Signore, per favore. 146 00:13:26,234 --> 00:13:28,203 Mia moglie sta per partorire da un giorno all'altro. 147 00:13:29,671 --> 00:13:30,605 Per favore. 148 00:13:33,608 --> 00:13:35,745 C'è un paio di scarpe in più nella mia stanza. 149 00:13:36,611 --> 00:13:37,512 Sotto la scrivania. 150 00:13:38,681 --> 00:13:39,613 Grazie, signore. 151 00:13:39,615 --> 00:13:40,548 Affrettarsi! 152 00:13:49,792 --> 00:13:51,927 Qui dentro La città più ricca dell'India... 153 00:13:53,496 --> 00:13:57,230 ...cinque stelle Taj Mahal Palace Hotel. 154 00:13:57,232 --> 00:13:59,966 È casa da più di un'ora un secolo agli statisti 155 00:13:59,968 --> 00:14:02,735 e celebrità da tutto il mondo. 156 00:14:02,737 --> 00:14:05,507 Prova tu stesso è un lusso ultraterreno... 157 00:14:09,544 --> 00:14:12,645 Umani armati hanno appena attaccato la stazione CST, 158 00:14:12,647 --> 00:14:14,313 Il principale terminal ferroviario di Mumbai, 159 00:14:14,315 --> 00:14:17,283 abbattendo più di 100 passeggeri e personale. 160 00:14:17,285 --> 00:14:20,520 Le telecamere di sicurezza hanno catturato immagini di questi due sospettati 161 00:14:20,522 --> 00:14:23,023 che è fuggito dalla scena sparare ai pedoni... 162 00:14:42,257 --> 00:14:43,746 Dietro la macchina! 163 00:14:48,096 --> 00:14:49,387 Uccideremo questi stronzi. 164 00:14:49,389 --> 00:14:50,389 Tutti! 165 00:15:01,527 --> 00:15:02,317 Andiamo! 166 00:15:02,736 --> 00:15:04,486 Uccidi i bastardi! Uccidili tutti. 167 00:15:25,955 --> 00:15:29,455 Il più grande la preoccupazione in questo momento è che... 168 00:15:29,457 --> 00:15:32,793 c'è paura tra i poliziotti che stanno ancora cercando di capire 169 00:15:32,795 --> 00:15:37,362 la fonte dello sparo e se un'auto della polizia è stata dirottata 170 00:15:37,364 --> 00:15:40,066 dagli autori di questo scontro a fuoco. 171 00:15:40,068 --> 00:15:43,369 Questa è la paura più grande, vero ora nella mente della polizia 172 00:15:43,371 --> 00:15:46,706 perché c'era un punto dove lì... è arrivata una pistola... 173 00:15:52,380 --> 00:15:55,348 Beh, lì hai visto... Hai visto un furgone della polizia, 174 00:15:55,350 --> 00:15:57,852 una Toyota Qualis della polizia, 175 00:15:58,586 --> 00:15:59,821 essere guidato... 176 00:16:00,688 --> 00:16:02,290 e fuoco indiscriminato. 177 00:16:19,108 --> 00:16:21,909 Signore, questi sono per il Sindhi matrimonio nella Ocean Room. 178 00:16:21,911 --> 00:16:24,509 I kimchi servono la delegazione commerciale a Wasabi. 179 00:16:24,511 --> 00:16:27,013 I parlamentari sono già all'opera l'Harbour Bar, piuttosto ubriaco. 180 00:16:27,015 --> 00:16:27,949 Mm-hmm. 181 00:16:29,516 --> 00:16:30,484 Ancora citronella, signore? 182 00:16:31,418 --> 00:16:32,419 Arjun... 183 00:16:33,420 --> 00:16:34,987 smettila di zoppicare. 184 00:16:34,989 --> 00:16:36,858 - Sì, altra citronella. - Grazie. 185 00:16:38,126 --> 00:16:39,425 E il russo? 186 00:16:39,427 --> 00:16:40,660 Ho prenotato allo Shamiana, signore. 187 00:16:40,662 --> 00:16:42,630 Ha una festa più tardi. Vuole aiuto. 188 00:16:43,097 --> 00:16:44,997 Va bene. Tutti. 189 00:16:44,999 --> 00:16:46,632 Ascoltate tutti, per favore. Dai. 190 00:16:46,634 --> 00:16:49,135 Lascialo. Dai. Vieni qui. Vieni qui. SÌ. 191 00:16:49,137 --> 00:16:51,604 Va bene. Dai. Vieni, sbrigati. 192 00:16:57,079 --> 00:16:57,979 Quindi... 193 00:16:59,148 --> 00:17:02,682 abbiamo un altro ospite VIP cenare allo Shamiana stasera. 194 00:17:02,684 --> 00:17:04,117 Vasili Gordetskij. 195 00:17:04,119 --> 00:17:05,886 - Signore. - Può essere difficile. 196 00:17:05,888 --> 00:17:08,421 Signor Gordeckij, è così bello rivederti. 197 00:17:08,423 --> 00:17:11,458 Qualunque cosa dica, sorridi e sii educato 198 00:17:12,026 --> 00:17:13,027 sii cortese. 199 00:17:13,928 --> 00:17:15,897 Ricorda, sempre, qui al Taj, 200 00:17:16,698 --> 00:17:18,565 l'ospite è Dio. 201 00:17:19,868 --> 00:17:22,802 In nessun caso lo sei per consigliargli frutti di mare. 202 00:17:22,804 --> 00:17:24,739 È allergico ad esso. 203 00:17:26,107 --> 00:17:28,708 Mai e poi mai servirgli da bere in un bicchiere. 204 00:17:28,710 --> 00:17:30,943 Sempre una bottiglia. 205 00:17:30,945 --> 00:17:34,048 E assicurati di aprire il file bottiglia davanti a lui, direttamente. 206 00:17:39,220 --> 00:17:40,891 prenderò quello... 207 00:17:41,728 --> 00:17:43,018 con i capelli ricci. 208 00:17:43,814 --> 00:17:45,324 Sì, è sexy. 209 00:17:46,066 --> 00:17:47,146 E... 210 00:17:49,444 --> 00:17:50,454 anche... 211 00:17:52,114 --> 00:17:53,414 Quello alto. 212 00:17:54,741 --> 00:17:56,451 Cosa ha detto? Dategli il telefono. 213 00:17:58,806 --> 00:18:02,843 Quello alto. Ha i capezzoli grandi o i capezzoli piccoli? 214 00:18:05,046 --> 00:18:07,081 Bene. Ok, mandateli entrambi. 215 00:18:08,749 --> 00:18:09,851 Chi parla così? 216 00:18:12,954 --> 00:18:18,124 Dopo cena, il signor Gordetsky viene organizzare una festa privata nella sua suite. 217 00:18:18,126 --> 00:18:21,227 Avrà bisogno di un cameriere. Naturalmente ci saranno grandi mance. 218 00:18:21,229 --> 00:18:23,229 Signore, Olga parla russo. 219 00:18:23,231 --> 00:18:27,533 No. Mai uno staff femminile. Non possiamo ripetere l'ultima volta. 220 00:18:27,535 --> 00:18:30,605 - Signore, sarei onorato di servire... - No, grazie, Arjun. 221 00:18:31,606 --> 00:18:33,139 Signore, per favore, Mi assicurerò che... 222 00:18:33,141 --> 00:18:35,476 Ti assicurerai di arrivare con le calzature adeguate. 223 00:18:38,012 --> 00:18:42,581 Sanjay, servirai a la festa del russo stasera. 224 00:18:42,583 --> 00:18:45,751 Vai da Elia e prendine due bottiglie di Vernier Dejeune. 225 00:18:45,753 --> 00:18:48,520 - Wanjidon. Grazie, signore. - Cosa hai detto? 226 00:18:48,522 --> 00:18:50,091 "Wanjidon". Cos'è "Wanjidon"? 227 00:18:51,159 --> 00:18:53,025 È Vernier Dejeune. 228 00:18:53,027 --> 00:18:54,126 Verdijan. 229 00:18:54,128 --> 00:18:56,695 È Vernier Déjeune. Con V. 230 00:18:56,697 --> 00:18:58,230 V.Ver... 231 00:18:58,232 --> 00:19:00,866 - È con V. Vernier Dejeune. - V.Ver... 232 00:19:00,868 --> 00:19:03,269 - Non ripetere V. Dì solo Vernier Dejeune. -V... 233 00:19:03,271 --> 00:19:05,104 Non V! Vernier Dejeune! 234 00:19:05,106 --> 00:19:06,571 Wanjidon. 235 00:19:07,308 --> 00:19:09,241 Vernier Dejeune. 236 00:19:09,243 --> 00:19:10,276 E' un cognac. 237 00:19:10,278 --> 00:19:11,844 Andare! 238 00:19:11,846 --> 00:19:14,582 Werdijan. Werdijan. Grazie, signore. Werdijan. 239 00:19:42,843 --> 00:19:45,710 Non crederai a una cosa del genere donne che verrà a trovarmi stasera. 240 00:19:45,712 --> 00:19:46,980 Il ragazzo russo, sì. 241 00:19:47,781 --> 00:19:50,118 Ah. Sì, sono knockout. 242 00:19:50,851 --> 00:19:52,120 Dieci su dieci, amico. 243 00:19:52,753 --> 00:19:54,120 Sì. 244 00:19:54,122 --> 00:19:56,755 Vieni... tra un'ora. Sì. 245 00:19:56,757 --> 00:19:58,357 Ehi! 246 00:19:58,359 --> 00:19:59,990 Sei dannatamente cieco? 247 00:20:00,242 --> 00:20:02,292 Non mi hai visto arrivare?! Non hai visto?! 248 00:20:02,294 --> 00:20:04,077 Chi guida così?! 249 00:20:04,329 --> 00:20:06,580 Non puoi vedere bene! Sei saltato davanti alla mia macchina! 250 00:20:06,582 --> 00:20:08,462 E allora, mi investiresti?! 251 00:20:10,171 --> 00:20:11,839 Cosa stai guardando? 252 00:20:12,306 --> 00:20:13,207 Andare! 253 00:20:14,742 --> 00:20:15,643 Andare! 254 00:20:16,210 --> 00:20:17,800 Qual è il tuo problema?! 255 00:20:18,212 --> 00:20:19,945 Dai un'occhiata a questi ragazzi. 256 00:20:19,947 --> 00:20:21,247 Sta andando via. Aspetto. 257 00:20:21,249 --> 00:20:23,048 Stanno impazzendo. 258 00:20:23,050 --> 00:20:25,250 Guardalo. Guarda il piccolo maggiordomo arrabbiato. 259 00:20:25,252 --> 00:20:26,851 Guardalo. 260 00:20:26,853 --> 00:20:28,254 - Piccola. tesoro. CIAO. Eddie. - Controllalo. 261 00:20:28,256 --> 00:20:30,155 Metto i soldi sul piccolo maggiordomo. 262 00:20:30,157 --> 00:20:31,723 -Taj. -Taj. 263 00:20:31,725 --> 00:20:33,124 - Andiamo. - Sì, andiamo. Va bene. 264 00:20:33,126 --> 00:20:34,360 Andiamo. 265 00:20:34,362 --> 00:20:36,295 Andremo al Taj. 266 00:20:36,297 --> 00:20:38,663 - Andiamo al Taj. - Andiamo al Taj. 267 00:20:38,665 --> 00:20:41,269 Uhm, aspetta. Andiamo. Uh, mi scusi, signore. 268 00:20:43,271 --> 00:20:45,204 - Namasté, amico. - Namasté. 269 00:20:45,206 --> 00:20:47,106 Penso che abbiamo un piccolo problema qui 270 00:20:47,108 --> 00:20:50,244 perché noi... non abbiamo ordinato questa cosa del maiale. 271 00:20:51,745 --> 00:20:52,579 SÌ. 272 00:20:53,347 --> 00:20:55,848 No, no, no. Non credo. 273 00:20:55,850 --> 00:20:57,416 Perché se guardi qui, in realtà non l'abbiamo fatto... 274 00:21:04,058 --> 00:21:05,093 Fanculo! Bree, scendi! 275 00:22:16,464 --> 00:22:17,697 Da questa parte. 276 00:22:19,267 --> 00:22:21,935 Andiamo, andiamo! Andare! Andare! Correre! 277 00:22:23,170 --> 00:22:25,005 Vai, tesoro! Andare! 278 00:22:26,440 --> 00:22:27,739 Avanti, vai! Dai! 279 00:22:27,741 --> 00:22:29,275 Dai! 280 00:22:29,277 --> 00:22:31,379 - Sei ferito? - Non lo so. Non credo. 281 00:22:43,790 --> 00:22:45,291 Se posso, ehm... 282 00:22:45,293 --> 00:22:47,492 Il 2003 è stato un anno molto positivo per Bordeaux 283 00:22:47,494 --> 00:22:49,894 a causa dell'eccezionalità ondata di caldo quell'anno. 284 00:22:49,896 --> 00:22:53,231 Uh, lo Château Latour, lì... 285 00:22:53,233 --> 00:22:57,835 Incredibile profondità, potente ma setosa, frutto scuro, finitura senza soluzione di continuità. 286 00:22:57,837 --> 00:22:59,204 E' un vino molto buono. 287 00:22:59,206 --> 00:23:01,174 -Hm. Sì. - Sembra carino. 288 00:23:02,876 --> 00:23:03,944 Ehm... 289 00:23:05,779 --> 00:23:08,114 Sai cosa? Perché tu no? portami solo un JD e una Diet Coke. 290 00:23:08,516 --> 00:23:10,217 - Veramente? - Sì. 291 00:23:10,951 --> 00:23:14,152 E sai cosa? Portaci un cheeseburger in ricordo dei vecchi tempi. 292 00:23:14,154 --> 00:23:15,853 Pollo o pesce, signore? 293 00:23:15,855 --> 00:23:17,491 No. Solo un normale hamburger. Manzo. 294 00:23:18,124 --> 00:23:20,428 OH. Non hanno carne di manzo qui. 295 00:23:21,061 --> 00:23:24,165 - Sì. Hanno tutto qui. - Tesoro, le mucche sono sacre in India. 296 00:23:25,899 --> 00:23:28,369 - Mi dispiace tanto. Ho completamente distanziato. Ehm... - Va bene. 297 00:23:29,470 --> 00:23:31,836 Ok, allora cosa consigli? Cosa c'è... 298 00:23:31,838 --> 00:23:34,139 - L'agnello kofta è popolare tra gli americani. - Ciao, Sally. 299 00:23:34,141 --> 00:23:35,909 Ehi, Zahra. 300 00:23:37,611 --> 00:23:39,310 No. Ho appena parlato con la reception. Hanno detto che il dottore sta ancora arrivando. 301 00:23:41,581 --> 00:23:43,049 No, no. Sta più che bene. 302 00:23:44,384 --> 00:23:46,486 Sì, ha mangiato molto e l'ho semplicemente messo giù. 303 00:23:49,189 --> 00:23:50,523 Certo, allora ti chiamo. 304 00:23:51,391 --> 00:23:52,826 Ma, davvero, stiamo tutti bene. 305 00:23:54,461 --> 00:23:55,362 Va bene. 306 00:23:56,396 --> 00:23:57,297 Godere. 307 00:24:03,837 --> 00:24:06,104 Grazie, signore. E come sarebbe vuoi effettuare il pagamento? 308 00:24:09,209 --> 00:24:11,366 C'è stato un attacco. L'hotel è sicuro?! 309 00:24:11,368 --> 00:24:12,618 Sì, naturalmente. 310 00:24:12,620 --> 00:24:13,994 Quindi va tutto bene lì? 311 00:24:13,996 --> 00:24:15,786 Sì, signore. Tutto bene qui. 312 00:24:25,558 --> 00:24:27,392 Buonasera, Taj Palace Hotel. 313 00:24:27,394 --> 00:24:29,795 Ciao. Sto solo controllando il dottore. 314 00:24:30,397 --> 00:24:32,330 Va bene. Quindi, al prossimo viaggio, Ho un'idea. 315 00:24:32,332 --> 00:24:33,900 Andiamo, solo noi due. 316 00:24:34,401 --> 00:24:36,034 Sì, mi piacerebbe. 317 00:24:36,036 --> 00:24:37,971 Cristo! Andare! 318 00:24:39,005 --> 00:24:40,040 Dai! 319 00:24:41,007 --> 00:24:42,042 Dai! Andare! 320 00:24:42,575 --> 00:24:43,810 Correre! 321 00:24:47,615 --> 00:24:49,113 Per favore, per favore, apri. 322 00:25:01,562 --> 00:25:03,362 ...porta, amico. Apri la porta, cazzo! 323 00:25:03,364 --> 00:25:05,366 La mia ragazza è... Questa è la mia ragazza... 324 00:25:06,066 --> 00:25:07,535 Sicurezza. Possiamo ottenere la sicurezza, adesso? 325 00:25:08,369 --> 00:25:09,503 Dilip, guarda. 326 00:25:11,671 --> 00:25:12,339 Eddie! 327 00:25:13,406 --> 00:25:14,873 Abbiamo una prenotazione, amico. 328 00:25:15,642 --> 00:25:18,109 Fateli entrare. Va bene. Fateli entrare tutti. 329 00:25:18,111 --> 00:25:19,845 Bree, ci siamo. Grazie. Grazie. 330 00:25:27,287 --> 00:25:28,588 Bree, andiamo, tesoro. Dai. 331 00:25:29,923 --> 00:25:31,689 Mi scusi. 332 00:25:31,691 --> 00:25:33,026 - Eddie, andiamo da qualche altra parte. - Lani, vero? 333 00:25:44,572 --> 00:25:46,607 Ah. Vabbè, vabbè. 334 00:25:47,340 --> 00:25:49,381 Hai mai visto un posto simile? 335 00:25:49,383 --> 00:25:50,340 Imran... 336 00:25:50,342 --> 00:25:51,842 È solo un albergo. 337 00:25:51,844 --> 00:25:54,354 Sembra il paradiso. 338 00:26:01,812 --> 00:26:02,982 Disfacciamo le valigie qui. 339 00:26:03,897 --> 00:26:05,897 Un po' più indietro. 340 00:26:06,526 --> 00:26:08,613 Il le ragazze sono già nella mia suite? 341 00:26:09,528 --> 00:26:10,528 Va bene. 342 00:26:11,154 --> 00:26:14,204 Inizia senza di me, e mi alzerò dopo cena. 343 00:26:34,554 --> 00:26:36,487 Signore, Non ho traccia della tua prenotazione. 344 00:26:36,489 --> 00:26:37,457 Per favore, se solo potessimo... 345 00:26:39,058 --> 00:26:41,194 - Ascolta, potresti chiamare la nostra famiglia, per favore? - Signore. 346 00:27:02,682 --> 00:27:05,251 Luci. Spegni le luci. 347 00:27:05,785 --> 00:27:08,521 Giù. Giù. Tutti giù. Giù. 348 00:27:09,489 --> 00:27:10,956 Per favore, sotto i tavoli. 349 00:27:14,727 --> 00:27:15,962 Bre! 350 00:27:24,737 --> 00:27:27,104 Sotto i tavoli. Giù, giù, per favore, per favore! 351 00:27:27,106 --> 00:27:29,207 Per favore, giù. Giù, giù, signore, per favore. 352 00:27:29,209 --> 00:27:31,542 - Chi sono? Hanno mitragliatrici. - Signore, giù. Devi nasconderti. 353 00:27:31,544 --> 00:27:33,544 - Dov'è la sicurezza? - Per favore, signore. 354 00:27:48,661 --> 00:27:49,629 EHI. 355 00:28:04,444 --> 00:28:05,478 Andare. 356 00:28:20,159 --> 00:28:22,161 Va bene. Va bene. 357 00:28:27,332 --> 00:28:28,735 Rispondi, Sally. 358 00:28:36,776 --> 00:28:37,677 EHI. 359 00:28:43,783 --> 00:28:45,522 La fase uno è completa, fratello. 360 00:28:46,101 --> 00:28:47,311 Ci trasferiamo di sopra. 361 00:28:47,654 --> 00:28:48,983 Ben fatto, hai fatto un buon lavoro. 362 00:28:49,479 --> 00:28:50,399 Una cosa... 363 00:28:51,064 --> 00:28:52,574 Tieni il tuo telefono sempre acceso. 364 00:28:52,816 --> 00:28:54,976 Voglio sentire il loro grida con le mie stesse orecchie. 365 00:28:56,445 --> 00:28:59,446 Questi animali non hanno umanità, Abdullah, ricordalo. 366 00:28:59,448 --> 00:29:00,658 Sì, fratello. 367 00:29:00,991 --> 00:29:02,991 Nessuno di loro meritano la misericordia di Allah. 368 00:29:03,327 --> 00:29:04,907 Sì, fratello. Dio è grande. 369 00:29:05,787 --> 00:29:06,707 Dio è grande. 370 00:29:35,635 --> 00:29:37,435 Ciao? 371 00:29:37,437 --> 00:29:40,203 Signore, signore, questo è il ricevimento. 372 00:29:40,205 --> 00:29:41,441 Questo è il ricevimento. 373 00:29:42,909 --> 00:29:46,677 C'è un problema di sicurezza qui. No. Per favore, non lasci la sua stanza, signore. 374 00:29:46,679 --> 00:29:48,214 Mi terrò in contatto, signore. 375 00:29:48,748 --> 00:29:49,782 Sì, signore. Sì. 376 00:30:07,399 --> 00:30:08,665 Servizio in camera. 377 00:30:08,667 --> 00:30:09,701 Lavanderia. 378 00:30:11,871 --> 00:30:12,905 Lavanderia. 379 00:30:33,660 --> 00:30:37,363 Ehi, ehi. Shh, shh, shh. 380 00:30:38,464 --> 00:30:40,865 Stai bene. Andiamo, Cameron. 381 00:30:42,702 --> 00:30:43,736 In arrivo. 382 00:30:47,339 --> 00:30:49,339 - Ehi, David. - Sally, grazie a Dio. Dove sei? 383 00:30:49,341 --> 00:30:51,775 - Dov'è Cameron? Dov'è Cameron? - Scusa, cosa? 384 00:30:51,777 --> 00:30:53,643 - Dov'è Cameron? - Dov'è Cameron? 385 00:30:53,645 --> 00:30:55,845 Il dottore è qui proprio adesso. 386 00:30:55,847 --> 00:30:57,580 Solo un secondo. 387 00:30:57,582 --> 00:30:59,551 Mi dispiace, continua a rompersi. Non riesco proprio a sentirti. 388 00:31:00,385 --> 00:31:01,751 Non rispondere alla porta. 389 00:31:01,753 --> 00:31:03,388 Sally! 390 00:31:05,490 --> 00:31:07,259 Oh mio Dio. 391 00:31:09,494 --> 00:31:10,595 Zahra. 392 00:31:12,031 --> 00:31:13,398 Zahra, questa donna semplicemente... 393 00:31:16,669 --> 00:31:17,935 Sally, cosa sta succedendo? 394 00:31:28,581 --> 00:31:30,583 Shh, shh, shh. 395 00:32:12,424 --> 00:32:14,292 Shh, shh, shh. 396 00:32:21,801 --> 00:32:23,277 Dov'è lei? 397 00:32:23,861 --> 00:32:25,277 Lei è qui da qualche parte. 398 00:32:25,279 --> 00:32:26,649 L'ho vista entrare. 399 00:32:53,099 --> 00:32:54,800 - Houssam. - Eh? 400 00:33:00,372 --> 00:33:03,073 Uscire. 401 00:33:04,010 --> 00:33:05,375 - Uscire. -Imran. 402 00:33:48,187 --> 00:33:49,527 Houssam? 403 00:33:50,531 --> 00:33:52,241 Houssam, vieni qui! Guarda questo. 404 00:33:53,158 --> 00:33:55,198 Guarda, hanno un macchina per lavare la loro merda. 405 00:33:56,495 --> 00:33:58,415 Anche cagare è divertente. 406 00:33:59,164 --> 00:34:00,078 Imran? 407 00:34:01,099 --> 00:34:02,249 Oh... 408 00:34:02,251 --> 00:34:03,416 Ciao, fratello. 409 00:34:03,418 --> 00:34:04,588 Imran! Cosa sta succedendo? 410 00:34:05,587 --> 00:34:07,796 Ho appena finito uccidendo un'altra donna. 411 00:34:07,798 --> 00:34:08,628 Ben fatto. 412 00:34:09,174 --> 00:34:10,934 Ora ascolta... Devo dirti una cosa. 413 00:34:11,260 --> 00:34:12,220 Sì, fratello? 414 00:34:12,594 --> 00:34:14,514 Fateli alzare una porta la prossima volta. 415 00:34:15,556 --> 00:34:18,390 Quindi quando il proiettile passa attraverso loro teste, esce fuori. 416 00:34:18,392 --> 00:34:20,892 Non vuoi che rimbalzi tornare nella stanza. 417 00:34:21,353 --> 00:34:22,352 Va bene? 418 00:34:22,354 --> 00:34:23,562 Ok, fratello. Va bene. 419 00:34:23,564 --> 00:34:25,814 Ce ne sono alcuni la gente si radunava al piano di sotto, 420 00:34:25,816 --> 00:34:27,686 lancia loro delle granate. 421 00:34:27,985 --> 00:34:29,901 Non c'è niente di male nel lanciare qualche granata, fratello mio. 422 00:34:29,903 --> 00:34:30,694 Granate? 423 00:34:30,696 --> 00:34:31,895 SÌ! SÌ! 424 00:34:31,897 --> 00:34:32,988 Sì, fratello. 425 00:34:32,990 --> 00:34:34,656 Faremo loro una sorpresa. 426 00:34:34,658 --> 00:34:36,066 Lancia alcune granate. 427 00:34:36,068 --> 00:34:37,289 Va bene, va bene, fratello. 428 00:34:37,291 --> 00:34:38,368 Cosa ha detto? 429 00:34:38,370 --> 00:34:40,080 Ha detto "Lancia le granate". 430 00:34:40,082 --> 00:34:42,422 Sì, ne abbiamo alcuni. Lanciateli. 431 00:35:05,830 --> 00:35:08,133 Shh, shh, shh. 432 00:35:26,885 --> 00:35:28,154 Che cosa sta accadendo? Dov'è Cameron? 433 00:35:29,554 --> 00:35:32,622 C'erano uomini armati. Solo ragazzi. Loro... sono entrati, ma noi ci siamo nascosti. 434 00:35:32,624 --> 00:35:34,823 - Sono entrati nella stanza? - Oh, mio Dio. Davide. 435 00:35:36,962 --> 00:35:40,029 C'era una donna che è venuta dentro e loro... le hanno appena sparato... 436 00:35:40,031 --> 00:35:42,799 Va bene, va bene. Rimani dove sei. Sto arrivando. 437 00:35:42,801 --> 00:35:44,002 - Vengo subito. - EHI! 438 00:35:45,303 --> 00:35:46,970 Chiudi quella maledetta bocca. 439 00:35:46,972 --> 00:35:49,140 Ci farai uccidere tutti. 440 00:35:52,310 --> 00:35:55,213 Guardami. Ho bisogno che tu rimanga qui. 441 00:35:55,814 --> 00:35:57,749 Ho bisogno che tu sia forte, ok? 442 00:35:59,050 --> 00:36:00,685 Ti amo tanto. 443 00:36:02,821 --> 00:36:04,887 Abbiamo bisogno della polizia, proprio adesso. Proprio adesso. 444 00:36:04,889 --> 00:36:07,058 Ti abbiamo chiamato cinque volte. Per favore, manda qualcuno. 445 00:36:08,159 --> 00:36:10,626 - Signore, per favore, per favore. - Mio figlio è di sopra. 446 00:36:10,628 --> 00:36:12,296 Signore, signore, ascolta, ascolta. 447 00:36:12,298 --> 00:36:13,698 Per favore, per favore, signore. 448 00:36:14,733 --> 00:36:15,767 Hai una famiglia? 449 00:36:16,701 --> 00:36:18,801 Sì, e lo spero per rimanere in vita e vederli. 450 00:36:18,803 --> 00:36:21,738 - Esco da quella porta. - No, no, no, signore... 451 00:36:21,740 --> 00:36:23,974 - Ho bisogno di pisciare. Ho bisogno di pisciare. - Non puoi. 452 00:36:30,048 --> 00:36:30,949 Ho bisogno di fare pipì. 453 00:36:31,983 --> 00:36:33,883 Usa questo. Va bene? 454 00:36:33,885 --> 00:36:35,051 - Ci pisci dentro. Non sono un animale. - No, signora. Per favore. 455 00:36:35,053 --> 00:36:36,888 Per favore. No, signora. Per favore. 456 00:37:16,760 --> 00:37:17,995 Signora, da questa parte. Fretta. 457 00:39:19,651 --> 00:39:20,859 Rashid! 458 00:39:20,861 --> 00:39:22,110 Prova questo. 459 00:39:22,112 --> 00:39:22,944 Che cos'è? 460 00:39:22,946 --> 00:39:24,520 È molto gustoso, provalo. 461 00:39:24,522 --> 00:39:25,625 Hai mangiato questo?! 462 00:39:26,867 --> 00:39:28,283 Vai avanti, provalo. 463 00:39:28,285 --> 00:39:29,415 Imbecille! 464 00:39:30,454 --> 00:39:32,412 Questo è maiale, buttalo via! 465 00:39:32,414 --> 00:39:33,544 Sputo! Sputo! Sputo! 466 00:39:34,291 --> 00:39:35,501 Hai bisogno di acqua? 467 00:39:38,045 --> 00:39:39,127 Prendilo, prendilo. 468 00:39:39,129 --> 00:39:40,589 Che Allah ti perdoni. 469 00:39:52,226 --> 00:39:53,892 Imbecille, sono verdure. 470 00:39:53,894 --> 00:39:54,814 Orologio. 471 00:39:56,605 --> 00:39:57,615 Mangialo. 472 00:39:58,941 --> 00:40:00,315 Fottuto stronzo. 473 00:40:00,317 --> 00:40:01,527 Perché ti arrabbi? 474 00:40:01,529 --> 00:40:02,648 Andare via. 475 00:40:02,650 --> 00:40:03,944 Imran, stavo solo scherzando! 476 00:40:03,946 --> 00:40:05,263 Fatti scopare. 477 00:40:06,240 --> 00:40:08,114 -Dobbiamo andare di sopra! -Vado dall'altra parte. 478 00:40:08,116 --> 00:40:09,576 Imran, torna indietro, amico. 479 00:40:51,942 --> 00:40:53,378 Sally. 480 00:40:59,550 --> 00:41:00,518 Oh, Dio. 481 00:41:01,419 --> 00:41:03,121 Grazie a Dio sei qui. Meno male. 482 00:41:15,399 --> 00:41:17,198 Dov'è Cameron? Dove si trova? 483 00:41:18,902 --> 00:41:19,803 Davide. 484 00:41:21,271 --> 00:41:22,604 EHI. 485 00:41:22,606 --> 00:41:25,142 EHI. Va bene. 486 00:41:26,243 --> 00:41:27,277 CIAO. 487 00:41:32,916 --> 00:41:34,017 Va bene. 488 00:41:37,988 --> 00:41:40,257 Grazie. Grazie. 489 00:41:41,291 --> 00:41:43,260 Grazie. Grazie. 490 00:41:44,295 --> 00:41:45,896 Chi sono queste persone? 491 00:41:47,665 --> 00:41:49,132 Cosa vogliono da noi? 492 00:41:49,567 --> 00:41:51,034 EHI. Shh, shh. 493 00:41:51,469 --> 00:41:53,070 Manderai un messaggio a Zahra per me? 494 00:41:53,538 --> 00:41:55,038 Puoi dirglielo? ce l'abbiamo fatta, va bene? 495 00:41:56,607 --> 00:41:57,507 Sì. 496 00:42:00,410 --> 00:42:01,478 Va bene. 497 00:42:02,546 --> 00:42:05,215 Va bene. Va bene. Shh. 498 00:42:06,216 --> 00:42:07,517 Andrà tutto bene. 499 00:42:14,624 --> 00:42:16,326 Mumbai sotto assedio. 500 00:42:16,960 --> 00:42:19,494 È scoppiato il caos nella capitale finanziaria dell'India 501 00:42:19,496 --> 00:42:21,196 con bombardamenti multipli 502 00:42:21,198 --> 00:42:23,567 e segnalazioni di uomini armati infuriato per la città. 503 00:42:25,603 --> 00:42:28,298 Papà verrà a casa e giocheremo insieme. 504 00:42:28,924 --> 00:42:30,554 Va tutto bene, Seva. 505 00:42:31,051 --> 00:42:32,261 Va bene. 506 00:42:32,553 --> 00:42:33,885 Va bene... 507 00:42:33,887 --> 00:42:35,276 Va bene. 508 00:42:35,278 --> 00:42:38,347 ...e gli hotel di lusso sono tutti sotto attacco. 509 00:42:38,349 --> 00:42:40,649 La polizia locale è semplice non addestrato o equipaggiato 510 00:42:40,651 --> 00:42:44,353 per affrontare più militari attacchi di grado di questa portata. 511 00:42:44,355 --> 00:42:48,556 Quello che vedi adesso è il caos fuori dal celebre Taj Hotel. 512 00:42:48,558 --> 00:42:51,493 I terroristi hanno posto l'assedio alla proprietà simbolo, 513 00:42:51,495 --> 00:42:56,233 con un massimo di 1.000 ospiti e oltre 500 dipendenti intrappolati all'interno. 514 00:42:57,567 --> 00:43:00,368 Mumbai non ha niente di speciale Forza le proprie unità, 515 00:43:00,370 --> 00:43:05,075 significa che le unità tattiche devono essere inviate da Nuova Delhi a oltre 800 miglia di distanza. 516 00:43:05,509 --> 00:43:08,209 Sono a ore di distanza per lo meno. 517 00:43:08,211 --> 00:43:11,248 Ed è un caos qui a terra al Taj. 518 00:43:13,927 --> 00:43:15,452 Riprendeteli! 519 00:43:16,305 --> 00:43:18,315 Ehi, telecamere tornate! Torna indietro! 520 00:43:19,141 --> 00:43:21,811 Tornano le telecamere! Riprendeteli! Recuperateli adesso! 521 00:43:37,034 --> 00:43:38,742 Ho quattro uomini. 522 00:43:38,744 --> 00:43:40,164 -Solo quattro? -SÌ. 523 00:43:40,412 --> 00:43:42,042 Dobbiamo fare qualcosa. 524 00:43:42,956 --> 00:43:44,581 Le forze speciali sono a ore di distanza, sono ancora a Delhi. 525 00:43:44,583 --> 00:43:46,503 -Ancora a Delhi?! -SÌ. 526 00:43:47,002 --> 00:43:49,842 E abbiamo l'ordine di farlo stare fermo finché non arrivano. 527 00:43:50,923 --> 00:43:52,673 Dobbiamo fare qualcosa... 528 00:43:53,675 --> 00:43:55,634 La stanza delle telecamere a circuito chiuso lo è al secondo piano. 529 00:43:55,636 --> 00:43:56,336 COSÌ? 530 00:43:56,637 --> 00:43:57,467 COSÌ?! 531 00:43:58,013 --> 00:43:59,313 Andremo lassù! 532 00:43:59,806 --> 00:44:02,596 Vedremo le loro posizioni! Non possiamo semplicemente aspettare qui. 533 00:44:04,568 --> 00:44:07,168 Aiuto! Aiutami! 534 00:44:07,170 --> 00:44:08,104 Aiuto! 535 00:44:15,479 --> 00:44:17,746 La mia ragazza. La mia ragazza. E' ancora lì. 536 00:44:17,748 --> 00:44:21,485 Bree. Bre! Bre! 537 00:44:24,122 --> 00:44:26,286 Se restiamo qui... 538 00:44:26,288 --> 00:44:28,173 non resterà nessuno. 539 00:44:30,727 --> 00:44:32,462 Va bene. Va bene. Sala CCTV. 540 00:44:50,847 --> 00:44:54,351 Si spara ancora al piano inferiore e nell'ala est. 541 00:44:55,285 --> 00:44:57,387 La cosa più sicura sarebbe salire alla Chambers Lounge. 542 00:44:58,088 --> 00:44:59,222 Sì, sesto piano. 543 00:45:00,457 --> 00:45:01,491 Ok, Arjun. 544 00:45:02,793 --> 00:45:04,795 Va bene. Chiamami se senti qualcosa. 545 00:45:10,667 --> 00:45:12,234 Le scale di servizio sono tutte libere. 546 00:45:14,470 --> 00:45:16,506 Ma i nostri ospiti sono in trappola in tutto l'hotel. 547 00:45:18,475 --> 00:45:20,544 Penso che dovremmo provare a riunirci chiunque possiamo... 548 00:45:21,377 --> 00:45:25,813 e portarli alla Chambers Lounge e aspettare l'arrivo della polizia. 549 00:45:25,815 --> 00:45:27,684 Signore, Olga ce l'ha fatta attraverso l'uscita sul retro. 550 00:45:28,585 --> 00:45:29,817 Possiamo fare lo stesso. 551 00:45:29,819 --> 00:45:31,655 Sì, ma i nostri ospiti no. 552 00:45:32,455 --> 00:45:33,356 Non tutti. 553 00:45:38,395 --> 00:45:39,796 Signore, ho quattro figli a casa. 554 00:45:40,764 --> 00:45:41,665 Lo so, Dilip. 555 00:45:43,266 --> 00:45:44,634 Nessuno ti obbliga a restare. 556 00:45:47,804 --> 00:45:50,607 Quindi, chiunque voglia provare e farlo uscire... 557 00:45:52,709 --> 00:45:53,743 questo è il tuo momento. 558 00:45:56,646 --> 00:45:57,580 Mi dispiace, signore. 559 00:45:58,547 --> 00:45:59,582 Non scusarti. 560 00:46:01,517 --> 00:46:02,418 Andare. 561 00:46:16,198 --> 00:46:22,372 Molti di voi hanno mogli, genitori, famiglie a casa. 562 00:46:23,406 --> 00:46:25,342 Non c'è vergogna ad andarsene. 563 00:46:26,610 --> 00:46:29,746 Sono qui da 35 anni. Questa è casa mia. 564 00:46:32,215 --> 00:46:34,282 - Resto anch'io. - Resto anch'io. 565 00:46:34,284 --> 00:46:35,750 - Sono con lei, signore. - Sono con lei, signore. 566 00:46:35,752 --> 00:46:36,884 Anche io. 567 00:46:36,886 --> 00:46:38,121 L'ospite è Dio, signore. 568 00:46:44,194 --> 00:46:44,895 Seguimi. 569 00:46:53,302 --> 00:46:55,437 Qui. Avvolgilo intorno alla testa. 570 00:46:56,840 --> 00:46:58,708 Quindi lo sanno tu sei uno di loro. 571 00:46:59,676 --> 00:47:00,844 Non sono uno di loro. 572 00:47:02,979 --> 00:47:06,681 Signore, signora. Ho appena parlato con il mio capo. 573 00:47:06,683 --> 00:47:08,683 Dice che dovremmo venire al piano superiore al Chambers Club. 574 00:47:08,685 --> 00:47:10,185 - Saremo più al sicuro lì. - Perché? 575 00:47:10,654 --> 00:47:11,655 Sai qualcosa? 576 00:47:12,321 --> 00:47:14,589 Quanti ce ne sono, dove sono? 577 00:47:14,591 --> 00:47:17,425 Non ne sono sicuro, signore. Ma le Camere, signore, è il posto più sicuro dell'hotel... 578 00:47:17,427 --> 00:47:19,462 So cosa quel maledetto Chambers lo è. 579 00:47:20,530 --> 00:47:22,864 - Il passaggio è chiaro? - Sì, signore. 580 00:47:22,866 --> 00:47:26,436 Noi... andremo attraverso le scale di servizio. Partiremo tra un paio di minuti, ok? 581 00:47:31,508 --> 00:47:34,307 Parlano i sopravvissuti uomini armati vestiti con abiti occidentali, 582 00:47:34,309 --> 00:47:36,243 freddamente e metodicamente 583 00:47:36,245 --> 00:47:38,445 falciare pendolari a sangue freddo. 584 00:47:38,447 --> 00:47:40,313 Macchie di sangue qui. 585 00:47:40,315 --> 00:47:43,483 Queste sono le prime foto di quelle macchie di sangue. 586 00:47:43,485 --> 00:47:47,287 Un numero imprecisato di uomini armati ora controlla completamente il Taj Hotel. 587 00:47:47,289 --> 00:47:51,291 E secondo questa testimonianza, stanno metodicamente giustiziando gli ospiti dell'hotel 588 00:47:51,293 --> 00:47:53,728 piano per piano e stanza per stanza. 589 00:47:53,730 --> 00:47:56,530 Avevano delle bombe. C'era molto fumo. E loro... 590 00:47:56,532 --> 00:48:00,367 Shh. Papà, devi calmarti. Sto bene. 591 00:48:00,369 --> 00:48:02,570 ...per combattere la guerra urbana. 592 00:48:02,572 --> 00:48:04,574 Beh, non so cosa siano dicendo, ma ti prometto che sto bene. 593 00:48:05,508 --> 00:48:08,812 No, lo so. Sono al sicuro e sono nella camera d'albergo. 594 00:48:09,479 --> 00:48:12,279 Volevano chiunque con passaporti britannici o americani. 595 00:48:12,281 --> 00:48:15,483 Senti, la polizia è qui adesso, quindi Sono sicuro che usciremo di qui da un momento all'altro. 596 00:48:17,754 --> 00:48:18,855 Il quarto piano. 597 00:48:23,592 --> 00:48:24,927 No. Non sono venuti quassù. 598 00:48:27,930 --> 00:48:28,831 Non lo faranno. 599 00:48:32,301 --> 00:48:33,368 Devo andare, papà. 600 00:48:34,070 --> 00:48:35,304 Ti chiamo quando siamo fuori, ok? 601 00:48:36,305 --> 00:48:38,705 ...inclusione di Casa Chabad, un centro ebraico, 602 00:48:38,707 --> 00:48:41,408 nell'elenco degli obiettivi aggiunge credibilità alla vista 603 00:48:41,410 --> 00:48:43,813 quei fondamentalisti musulmani sono responsabili. 604 00:48:44,613 --> 00:48:49,616 Gli otto ostaggi a Chabad includono Rabbino ebreo americano, Gavriel Holtzberg, 605 00:48:49,618 --> 00:48:52,488 e sua moglie Rivky che è incinta di sei mesi. 606 00:49:02,966 --> 00:49:05,435 Aspetta qui. Ti segnalerò se è sicuro, ok? 607 00:49:22,785 --> 00:49:23,685 Vieni, vieni. 608 00:49:28,057 --> 00:49:29,725 Vieni, vieni. Tranquillo. 609 00:49:33,629 --> 00:49:34,530 Vieni, vieni. 610 00:49:43,840 --> 00:49:44,874 Vieni, vieni. 611 00:50:35,792 --> 00:50:37,894 Signor Oberoi, signore. Sei qui? 612 00:50:38,527 --> 00:50:40,562 Signore. 613 00:50:41,164 --> 00:50:43,998 Signore. Signore, sono io, Arjun di Shamiana. 614 00:50:44,000 --> 00:50:44,932 Va bene. 615 00:50:49,037 --> 00:50:50,706 Arjun. 616 00:50:52,641 --> 00:50:53,742 Per favore, vieni. Vieni, vieni. 617 00:50:54,877 --> 00:50:56,776 Niente da temere. Per favore, vieni. 618 00:50:56,778 --> 00:50:58,380 SÌ. Per favore. 619 00:51:00,816 --> 00:51:01,717 CIAO. 620 00:51:02,618 --> 00:51:03,518 Come ci sentiamo? 621 00:51:04,019 --> 00:51:05,020 Sì, va tutto bene. 622 00:51:06,121 --> 00:51:07,122 Va tutto bene. 623 00:51:13,729 --> 00:51:17,833 Per favore, per favore. Da questa parte. Accomodatevi. Abbiamo l'acqua... 624 00:51:19,534 --> 00:51:21,568 - Signora, mi dispiace tanto. -Jomon. 625 00:51:21,570 --> 00:51:24,638 Mi dispiace tanto. Andrà tutto bene adesso. Sei totalmente al sicuro. 626 00:51:24,640 --> 00:51:26,606 Siediti dove preferisci, ok? 627 00:51:26,608 --> 00:51:28,912 Nessun problema. Per favore, per favore. 628 00:51:29,645 --> 00:51:30,579 Benvenuto, signore. 629 00:51:31,981 --> 00:51:34,683 - Vorrei un cognac. Vernier Dejeune. - Ovviamente. Naturalmente, signore. 630 00:51:36,752 --> 00:51:37,853 Velocemente, velocemente, velocemente. 631 00:51:39,553 --> 00:51:40,454 Si sieda, signore. 632 00:51:55,871 --> 00:51:58,807 Signore e signori. Posso avere la tua attenzione, per favore? 633 00:51:59,242 --> 00:52:01,508 Puoi avvicinarti? Arjun, puoi aiutarli? 634 00:52:01,510 --> 00:52:03,977 Poco oltre. io non... Non voglio parlare ad alta voce. Per favore. 635 00:52:03,979 --> 00:52:06,780 Può avvicinarsi, signore? Signore, signora? Per favore. 636 00:52:06,782 --> 00:52:09,751 Signore, può... Puoi venire avanti, per favore? Grazie. 637 00:52:14,190 --> 00:52:15,457 Signore e signori... 638 00:52:16,426 --> 00:52:20,462 Sono Hemant Oberoi, capo chef qui al Taj. 639 00:52:21,595 --> 00:52:24,933 Siamo tutti terribilmente dispiaciuti per tutto hai dovuto sopportare qui stasera. 640 00:52:26,034 --> 00:52:30,538 Ma per favore state tranquilli il peggio è ormai alle spalle. 641 00:52:32,207 --> 00:52:36,144 Il Chambers è un club esclusivo. Molto difficile accesso. 642 00:52:37,579 --> 00:52:39,646 Come puoi vedere, non ci sono finestre interne 643 00:52:39,648 --> 00:52:42,217 e ogni ingresso è stato assicurato. 644 00:52:42,851 --> 00:52:46,920 Saremo al sicuro qui finché la polizia viene a prenderci. 645 00:52:46,922 --> 00:52:48,822 Quando sarà? 646 00:52:48,824 --> 00:52:50,690 - Perché ci mettono così tanto tempo? - Signora. 647 00:52:50,692 --> 00:52:53,595 Sono fuori proprio adesso. È solo questione di tempo. 648 00:52:55,298 --> 00:52:58,533 Sì, ciò che è importante è che rimaniamo calmi e silenziosi 649 00:52:59,202 --> 00:53:02,205 perché vogliamo la nostra posizione rimanere un segreto. 650 00:53:05,108 --> 00:53:09,075 La situazione all'interno del l'hotel sta diventando completamente disperato. 651 00:53:09,077 --> 00:53:12,845 Filmato appena arrivato di quest'uomo costretto fuggire su una corda improvvisata... 652 00:53:12,847 --> 00:53:14,515 Andiamo. Dovremmo andare. 653 00:53:15,616 --> 00:53:17,185 Andando? Dove? 654 00:53:18,686 --> 00:53:19,319 Lo staff sta spostando tutti al... Chambers Lounge al sesto piano. 655 00:53:19,321 --> 00:53:21,087 Hanno detto che sarà più sicuro. 656 00:53:21,089 --> 00:53:22,255 Non c'è modo. 657 00:53:22,257 --> 00:53:23,790 Sally. Dai. 658 00:53:23,792 --> 00:53:25,526 Puoi andare. Non andrò da nessuna parte. 659 00:53:27,362 --> 00:53:29,029 Davide. Ci sono uomini con le armi là fuori 660 00:53:29,031 --> 00:53:30,864 che stanno semplicemente uccidendo le persone nel corridoio. 661 00:53:30,866 --> 00:53:32,601 - Non c'è nessuna possibilità che io vada là fuori. - Lo so. 662 00:53:33,602 --> 00:53:36,036 E Zahra è là fuori e lei è da sola. 663 00:53:36,038 --> 00:53:38,673 Sono venuti qui. Le hanno sparato, cazzo, David. 664 00:53:39,174 --> 00:53:41,941 Come un fottuto coniglio. E se ci muoviamo e se il bambino si sveglia, 665 00:53:41,943 --> 00:53:44,246 - spareranno anche a noi. - Va bene, va bene. Va bene. 666 00:53:46,349 --> 00:53:48,948 voglio dire, i poliziotti sono già fuori. 667 00:53:48,950 --> 00:53:51,053 Non possiamo semplicemente aspettarli? venire a prenderci? 668 00:53:56,791 --> 00:53:58,057 Sì. 669 00:53:58,059 --> 00:53:58,959 Va bene. 670 00:54:46,341 --> 00:54:48,707 Kanu! 671 00:54:50,077 --> 00:54:50,978 Kanu! 672 00:54:52,180 --> 00:54:53,115 Kanu! 673 00:54:54,416 --> 00:54:55,317 Kanu! 674 00:55:04,059 --> 00:55:08,027 È stata una notte e una mattinata di scontri a fuoco a Mumbai. 675 00:55:08,029 --> 00:55:12,465 Forse mai prima d'ora c'è stata una città attaccato in modo coordinato ma casuale 676 00:55:12,467 --> 00:55:15,034 e in modo completamente insensato. 677 00:55:15,036 --> 00:55:18,138 Ci sono state ore e ore di terrore indiscriminato 678 00:55:18,140 --> 00:55:19,806 per le strade di Mumbai 679 00:55:19,808 --> 00:55:23,109 e ancora non sembra che lo siamo alla fine. 680 00:55:23,111 --> 00:55:25,812 Diamo i titoli più importanti da Mumbai. 681 00:55:25,814 --> 00:55:29,816 Almeno 78 persone sono morte e quasi 200 feriti 682 00:55:29,818 --> 00:55:32,152 in una serie di attacchi nel sud di Mumbai. 683 00:55:32,154 --> 00:55:35,154 Tre hotel a cinque stelle, una pompa di benzina a Colaba, 684 00:55:35,156 --> 00:55:39,660 la stazione CST, la Cama Ospedale, tutti sotto attacco. 685 00:55:40,227 --> 00:55:43,896 Il maestoso Taj Hotel di Mumbai sta ancora bruciando 686 00:55:43,898 --> 00:55:47,799 mentre continuano gli scontri a fuoco forze di sicurezza e terroristi. 687 00:55:49,337 --> 00:55:50,372 Vuoi bere qualcosa? 688 00:55:51,273 --> 00:55:53,373 Per quanto tempo, signor Savanth? 689 00:55:53,375 --> 00:55:55,807 Tu sei il capo della polizia. Cosa sta succedendo? 690 00:55:55,809 --> 00:55:57,210 Il capo della nostra squadra terroristica 691 00:55:57,212 --> 00:55:59,379 è stato ucciso a colpi di arma da fuoco nella sua macchina stasera, signor Oberoi. 692 00:55:59,381 --> 00:56:01,915 E forze speciali devono ancora lasciare Delhi. 693 00:56:01,917 --> 00:56:03,051 Ancora a Delhi? 694 00:56:04,419 --> 00:56:07,053 Allora manda qualcuno da qui. Usate le forze di polizia, per l'amor di Dio. 695 00:56:07,055 --> 00:56:10,123 Abbiamo inviato una squadra locale un'ora fa ma da allora non abbiamo più sentito una parola. 696 00:56:10,125 --> 00:56:12,325 Dio veglia su di te, figlia mia. 697 00:56:12,706 --> 00:56:15,081 Chiudi gli occhi, preghiamo insieme. 698 00:56:15,083 --> 00:56:16,398 Preghiere? 699 00:56:17,294 --> 00:56:19,344 A che servono le preghiere ci hai mai fatto, mamma? 700 00:56:19,346 --> 00:56:21,129 Cosa posso dire? 701 00:56:21,131 --> 00:56:22,511 Sono preoccupato per te. 702 00:56:23,204 --> 00:56:24,238 Mi dispiace. 703 00:56:26,207 --> 00:56:27,839 Voglio solo essere a casa. 704 00:56:27,841 --> 00:56:30,426 Ti amo. Pregherò per te. 705 00:56:31,245 --> 00:56:32,933 Ti chiamo. 706 00:56:32,935 --> 00:56:34,445 Ok, mia cara. 707 00:56:39,153 --> 00:56:40,921 Con chi stavi parlando? 708 00:56:42,257 --> 00:56:43,489 Che cosa? 709 00:56:43,491 --> 00:56:45,291 Con chi stavi parlando? al telefono? 710 00:56:45,293 --> 00:56:46,461 Non sono affari tuoi. 711 00:56:48,862 --> 00:56:51,097 Lei è una di loro. 712 00:56:51,099 --> 00:56:53,799 - Cosa stai cercando di dire? - Parli quella lingua. 713 00:56:53,801 --> 00:56:55,834 Mi stai dando del terrorista? 714 00:56:55,836 --> 00:56:58,137 - Cosa stai cercando di dire? Dillo e basta. - Perché non rispondi? 715 00:56:58,139 --> 00:56:59,872 Perché non me lo dici? chi eri... 716 00:56:59,874 --> 00:57:02,008 Lei è con me. 717 00:57:02,010 --> 00:57:03,576 - Ho bisogno che tu me lo dica. Lei è una... - Ehi. Chiudi la bocca. 718 00:57:03,578 --> 00:57:06,079 Stai zitto. Allontanati. 719 00:57:06,081 --> 00:57:07,981 Il tuo comportamento è vergognoso. 720 00:57:07,983 --> 00:57:09,481 - Vai a farti fottere. Allontanati. - Shh. Shh. 721 00:57:09,483 --> 00:57:11,550 Signora, venga. Venire. Va tutto bene, signore. Va bene. 722 00:57:11,552 --> 00:57:13,285 L'ho vista. 723 00:57:13,287 --> 00:57:14,587 Con tutto quello che sta succedendo, è quello che mi dice? 724 00:57:14,589 --> 00:57:16,021 - Stai bene? - No, sul serio. 725 00:57:16,023 --> 00:57:17,222 Non preoccuparti. È una stronza totale. 726 00:57:17,224 --> 00:57:18,257 Vieni, vieni. 727 00:57:18,259 --> 00:57:19,592 Guarda quella faccia. 728 00:57:19,594 --> 00:57:21,762 Non è stata scopata per dieci anni. 729 00:57:22,162 --> 00:57:23,063 Minimo. 730 00:57:25,966 --> 00:57:27,134 - EHI. - Grazie. 731 00:57:29,169 --> 00:57:32,139 È una situazione pazzesca ma non ci resta che aspettare. 732 00:57:32,574 --> 00:57:33,541 Staremo bene. 733 00:57:46,121 --> 00:57:47,555 Arjun. Arjun. 734 00:57:48,189 --> 00:57:49,090 Scusa. 735 00:57:51,926 --> 00:57:53,526 - Sì, signore. - Vedi la donna inglese laggiù? 736 00:57:53,528 --> 00:57:54,529 Alla stazione di cibo? 737 00:57:57,298 --> 00:57:58,198 Ah. 738 00:57:58,966 --> 00:58:00,234 È preoccupata per la tua barba. 739 00:58:01,969 --> 00:58:02,970 - La mia barba. - Uh-eh. 740 00:58:03,537 --> 00:58:05,072 Anche il tuo turbante. 741 00:58:06,040 --> 00:58:08,206 Resta in cucina per un po', eh? 742 00:58:08,208 --> 00:58:09,109 Bravo ragazzo. 743 00:58:22,357 --> 00:58:23,922 Signora. 744 00:58:23,924 --> 00:58:26,428 vorrei per mostrarti qualcosa. 745 00:58:28,530 --> 00:58:30,130 Questa è la mia famiglia. 746 00:58:33,435 --> 00:58:35,470 Questo è mio... Questo è mio figlio. 747 00:58:37,238 --> 00:58:38,206 Ecco Seva. 748 00:58:39,307 --> 00:58:44,478 Quella è mia moglie e lei... sorella davvero orribile. 749 00:58:50,317 --> 00:58:53,120 Questo è il mio... Questo è il mio pagri. 750 00:58:54,355 --> 00:58:57,524 Per noi Sikh è... è sacro. 751 00:58:59,426 --> 00:59:05,399 È un... è un simbolo d'onore e di coraggio. 752 00:59:10,971 --> 00:59:15,477 Fin da quando ero un ragazzino, Non sono mai uscito senza. 753 00:59:18,212 --> 00:59:21,148 Per farlo sarebbe... Sarebbe motivo di vergogna per la mia famiglia. 754 00:59:23,318 --> 00:59:24,218 Ma... 755 00:59:25,520 --> 00:59:28,088 mentre siamo in questo hotel, sei mio ospite. 756 00:59:29,624 --> 00:59:31,524 E io sono il tuo staff. 757 00:59:31,526 --> 00:59:34,428 Quindi, se ti facesse sentire comodo, lo toglierò. 758 00:59:35,596 --> 00:59:36,497 Ti piacerebbe? 759 00:59:37,598 --> 00:59:38,499 No. 760 00:59:39,666 --> 00:59:40,567 No. 761 00:59:41,468 --> 00:59:42,903 Ho solo paura. 762 00:59:43,637 --> 00:59:44,671 Lo siamo tutti. 763 00:59:46,507 --> 00:59:47,408 Ma... 764 00:59:48,308 --> 00:59:49,910 per superare tutto questo, dobbiamo... 765 00:59:50,577 --> 00:59:52,277 devono restare uniti. 766 00:59:52,279 --> 00:59:53,180 Va bene? 767 00:59:56,083 --> 00:59:57,918 SÌ. Infatti. 768 00:59:58,352 --> 01:00:00,051 Grazie. 769 01:00:00,053 --> 01:00:01,989 - Grazie. - Ti porterò un po' d'acqua. Va bene? 770 01:00:02,590 --> 01:00:03,490 Va bene. 771 01:00:08,530 --> 01:00:09,729 - Ciao? - Ciao. 772 01:00:09,731 --> 01:00:12,164 - Signora Watson. - Sì, sì? 773 01:00:12,166 --> 01:00:15,368 - Sono Lani, della reception dell'hotel. - Sì. 774 01:00:15,370 --> 01:00:17,237 Signora, la squadra di soccorso è sul tuo pavimento. 775 01:00:17,739 --> 01:00:19,106 - Lo sono? - Sì. 776 01:00:19,507 --> 01:00:21,740 - Stanno arrivando, signora. - Grazie a Dio. 777 01:00:21,742 --> 01:00:25,777 Sì, sì. Li sento. Alex. Alex, falli entrare. 778 01:00:33,787 --> 01:00:35,012 Chiama il 409. 779 01:00:36,845 --> 01:00:38,675 Sbrigati e chiama il 409! 780 01:00:50,651 --> 01:00:51,651 Chiama il 409. 781 01:00:52,277 --> 01:00:54,027 Chiama il 409! 782 01:00:54,029 --> 01:00:55,409 Chiamata! 783 01:01:30,177 --> 01:01:31,645 Signore. 784 01:01:34,181 --> 01:01:35,782 Signore. 785 01:01:36,450 --> 01:01:37,516 Signore, apra la porta. 786 01:01:37,518 --> 01:01:39,819 EHI. Cosa fai? 787 01:01:39,821 --> 01:01:41,620 - Signore, apra. - Non aprire quella porta. Cosa, sei pazzo? 788 01:01:41,622 --> 01:01:43,257 - Ci farai uccidere. - Tranquillo. 789 01:01:46,660 --> 01:01:48,393 Signor Oberoi, signore. E' Prahba. 790 01:01:48,395 --> 01:01:51,229 - Potrebbe essere una trappola. - So cosa sto facendo, signore. 791 01:01:54,702 --> 01:01:56,333 Oh, mio ​​Dio, Prahba. 792 01:01:56,335 --> 01:01:58,639 Non è il mio sangue. Venire. 793 01:01:59,573 --> 01:02:00,805 Shh. 794 01:02:00,807 --> 01:02:01,608 Arjun, attenzione! 795 01:02:03,175 --> 01:02:05,242 Va bene. Vieni, vieni. Per favore, vieni. 796 01:02:10,684 --> 01:02:11,585 Per favore. 797 01:02:12,886 --> 01:02:14,286 Per favore, per favore. 798 01:02:14,288 --> 01:02:15,154 Silenzio. 799 01:02:16,523 --> 01:02:18,790 Signora, va bene. Va bene. 800 01:02:20,260 --> 01:02:22,193 Va bene. 801 01:02:22,195 --> 01:02:23,662 - C'è un dottore qui, per favore? - Va bene. 802 01:02:23,664 --> 01:02:25,764 - Un medico o un'infermiera? - Sono un oculista. 803 01:02:25,766 --> 01:02:27,632 - Per favore, vieni. - Non sono sicuro che ci sia molto che posso fare, 804 01:02:27,634 --> 01:02:28,769 - ma posso provarci. - Va bene. 805 01:02:29,870 --> 01:02:32,105 Io... ho bisogno di vedere la ferita. 806 01:02:34,809 --> 01:02:35,843 Ehi, stai zitto! 807 01:02:42,182 --> 01:02:44,515 Dobbiamo chiudere questo buco con nastro adesivo e... poi le facciamo una fascia per il braccio. 808 01:02:44,517 --> 01:02:48,185 - Elasticoplast, nastro adesivo... - Cassetta di pronto soccorso. 809 01:02:48,187 --> 01:02:50,824 Venire. Tieni questo. Tieni duro qui. 810 01:02:57,464 --> 01:02:58,863 Non va bene. 811 01:02:58,865 --> 01:03:00,601 Penso che stia sanguinando nella sua cavità toracica. 812 01:03:01,468 --> 01:03:03,837 Non c'è modo di salvarla senza portarla in ospedale. 813 01:03:05,572 --> 01:03:07,439 - La prendo io. - Troppo rischioso. 814 01:03:07,441 --> 01:03:09,341 Se resta, morirà. 815 01:03:16,350 --> 01:03:17,851 Signore, per favore, lascia che la prenda io. 816 01:03:18,652 --> 01:03:21,286 Scendiamo le scale sul retro e direttamente dall'uscita di servizio. 817 01:03:21,288 --> 01:03:22,887 Arjun, se ti trovano, ci trovano. 818 01:03:22,889 --> 01:03:24,957 Ma se ce la faccio, avremo una via d'uscita. 819 01:03:24,959 --> 01:03:26,627 Shh. 820 01:03:30,530 --> 01:03:32,165 Non possiamo semplicemente lasciala morire qui. 821 01:03:34,533 --> 01:03:35,434 Va bene. 822 01:03:36,402 --> 01:03:37,436 Chiamami quando esci. 823 01:03:41,440 --> 01:03:42,408 Va bene. 824 01:03:44,978 --> 01:03:47,681 Signora? Signora? Signora? 825 01:03:48,314 --> 01:03:49,816 Ti prenderò fuori di qui, ok? 826 01:03:51,685 --> 01:03:54,454 Ma ci sono alcune scale. Pensi di poter resistere? 827 01:03:56,790 --> 01:03:59,693 SÌ? Va bene. Dai. Lentamente. Dai. 828 01:04:00,861 --> 01:04:02,396 Questo è tutto. 829 01:04:04,231 --> 01:04:05,797 - Signora, starà bene. - Va bene. 830 01:04:05,799 --> 01:04:07,768 Starai bene. Arjun è con te. Non preoccuparti. 831 01:04:09,603 --> 01:04:11,738 Per favore, sistematevi tutti. Andrà tutto bene. 832 01:05:11,964 --> 01:05:13,733 Va bene. Va bene. 833 01:05:15,468 --> 01:05:17,904 Va tutto bene, signora. Va bene. Va bene. 834 01:05:22,843 --> 01:05:23,743 Va bene. 835 01:05:29,783 --> 01:05:30,715 Va bene. 836 01:05:47,322 --> 01:05:48,502 Mani in alto. 837 01:05:48,866 --> 01:05:50,026 Tieni le mani in alto. 838 01:05:52,105 --> 01:05:53,972 Personale, personale. Personale dell'hotel. Per favore, per favore... 839 01:05:53,974 --> 01:05:55,367 Chi sei? 840 01:05:55,942 --> 01:05:57,619 Per favore, ho una famiglia! 841 01:05:58,667 --> 01:05:59,537 È pulito. 842 01:05:59,835 --> 01:06:00,876 Siamo la polizia. 843 01:06:00,878 --> 01:06:02,798 Questa zona non è sicura, torna indietro. 844 01:06:03,881 --> 01:06:05,682 Sala CCTV, dov'è?! 845 01:06:07,009 --> 01:06:08,299 Dov'è la sala CCTV? 846 01:06:09,178 --> 01:06:10,928 Sala CCTV? Dimmi! 847 01:06:11,597 --> 01:06:12,723 Dimmi! 848 01:06:18,731 --> 01:06:19,632 Vai, vai! 849 01:06:20,689 --> 01:06:22,334 Mossa. Mossa. Mossa. 850 01:06:27,140 --> 01:06:29,111 Aspetta, fratello. Controllerò. 851 01:06:33,035 --> 01:06:34,295 Sembra cinese. 852 01:06:34,912 --> 01:06:36,082 Potrebbe essere giapponese. 853 01:06:37,456 --> 01:06:39,206 Ma è vestita come un americano. 854 01:06:39,208 --> 01:06:42,628 Bene, vogliamo gli americani. Ma vivo la prossima volta. 855 01:06:43,170 --> 01:06:45,460 Abbiamo bisogno di ostaggi ricchi. Ostaggi importanti. 856 01:06:46,423 --> 01:06:48,460 Niente passaporto, niente portafoglio. Niente. 857 01:06:48,759 --> 01:06:50,139 Controlla il suo reggiseno. 858 01:06:52,304 --> 01:06:54,894 Metti la mano il reggiseno e controlla lì. 859 01:07:04,566 --> 01:07:07,606 No, mi dispiace tanto, fratello... 860 01:07:09,071 --> 01:07:10,741 Non posso toccarla lì. 861 01:07:11,483 --> 01:07:13,783 Lei è un'infedele. Non è un peccato. 862 01:07:14,368 --> 01:07:15,158 Controllo. 863 01:07:22,793 --> 01:07:24,093 Imran, controlla adesso. 864 01:07:25,531 --> 01:07:26,432 Imran? 865 01:07:33,873 --> 01:07:35,040 Vai, vai, vai. 866 01:07:38,911 --> 01:07:39,945 Davide. 867 01:07:40,913 --> 01:07:42,815 Apri la porta. Apri la porta. 868 01:07:50,890 --> 01:07:54,061 Alzarsi! Su! 869 01:07:54,867 --> 01:07:56,237 Mani in alto! Mani in alto! 870 01:07:56,577 --> 01:07:57,867 Mani in alto! Mani in alto! 871 01:07:59,037 --> 01:08:00,287 Girati! Girati da quella parte! 872 01:08:00,289 --> 01:08:01,959 Girati da quella parte! 873 01:08:04,543 --> 01:08:05,633 Affrettarsi! 874 01:08:08,422 --> 01:08:10,762 Ho un ragazzo bianco. Il fidanzato di una ragazza cinese. 875 01:08:11,744 --> 01:08:14,177 Ben fatto, Imran. Portatelo nella suite. 876 01:08:14,803 --> 01:08:16,915 E trova altri ostaggi. Ostaggi dall'aspetto importante. 877 01:08:16,917 --> 01:08:18,312 In questo modo, in questo modo! 878 01:08:18,974 --> 01:08:20,524 Inshallah, fratello. 879 01:08:21,143 --> 01:08:23,603 Sei sordo, stronzo? Ti faccio impazzire! 880 01:09:09,650 --> 01:09:11,003 Giusto! Giusto! 881 01:09:11,443 --> 01:09:13,903 Non capisci destra e sinistra?! 882 01:09:15,822 --> 01:09:17,992 Sì, sono qui. Apri la porta. 883 01:09:28,220 --> 01:09:29,423 Stai tranquillo. 884 01:09:32,548 --> 01:09:34,259 In questo modo, questa è la stanza. 885 01:09:36,885 --> 01:09:37,715 Andare. 886 01:09:38,220 --> 01:09:39,260 Andare! 887 01:10:08,293 --> 01:10:10,792 - Sono solo ragazzi. - Ciao? 888 01:10:10,794 --> 01:10:12,252 -Salve signore. -Sì, Patel? 889 01:10:12,254 --> 01:10:13,424 Abbiamo raggiunto la stanza delle telecamere a circuito chiuso. 890 01:10:13,964 --> 01:10:15,714 Siamo rimasti solo in due. 891 01:10:15,716 --> 01:10:16,716 Manda più uomini. 892 01:10:17,202 --> 01:10:20,507 non posso, ci sono troppi VIP lì dentro. 893 01:10:21,138 --> 01:10:23,138 Abbiamo l'ordine di farlo aspetta le forze speciali. 894 01:10:23,675 --> 01:10:25,177 Ok, signore. 895 01:10:26,379 --> 01:10:27,642 EHI. 896 01:10:27,644 --> 01:10:29,280 Dov'è questa stanza? 897 01:10:29,282 --> 01:10:31,050 - L'atrio principale qui. - Uh-eh. 898 01:10:31,950 --> 01:10:34,254 Ingresso occidentale o Camera Oceano. 899 01:10:54,339 --> 01:10:56,641 C'è ancora alcune delle cose buone sono rimaste. 900 01:10:57,943 --> 01:10:59,011 Singolo malto. 901 01:11:00,245 --> 01:11:01,280 Vent'anni. 902 01:11:21,967 --> 01:11:23,066 Che diavolo era quello? 903 01:11:25,104 --> 01:11:28,138 Polizia di Colaba. Aprire. 904 01:11:28,140 --> 01:11:29,242 Resta qui. Stai giù. 905 01:11:32,043 --> 01:11:33,843 C'è il caos qui fuori, signore. Stiamo facendo tutto il possibile. 906 01:11:33,845 --> 01:11:35,212 Hai mandato dentro gli uomini? 907 01:11:35,214 --> 01:11:37,347 - Scusate, quali uomini? - La squadra di soccorso. 908 01:11:37,349 --> 01:11:39,682 Sì, signor Oberoi. Abbiamo inviato una squadra ore fa. 909 01:11:39,684 --> 01:11:40,818 Ma la maggior parte fu uccisa. 910 01:11:47,724 --> 01:11:49,061 Mohit Singh. 911 01:11:50,519 --> 01:11:52,229 Polizia di Colaba, aprite. 912 01:11:53,432 --> 01:11:57,234 Hai mandato qualche Mohit Singh come parte della squadra? 913 01:11:57,236 --> 01:11:59,107 Siamo qui per salvarti. 914 01:12:01,240 --> 01:12:02,361 Ce n'è un altro! 915 01:12:03,156 --> 01:12:04,307 Atrio principale. 916 01:12:04,309 --> 01:12:05,408 Merda. 917 01:12:05,410 --> 01:12:08,449 Ci sono le Camere Lounge, c'è molta gente lì. 918 01:12:09,815 --> 01:12:12,249 Sì, signor Oberoi. Mohit Singh faceva parte della squadra. 919 01:12:12,251 --> 01:12:13,817 - Abbiamo perso i contatti ore fa. - Va bene. 920 01:12:13,819 --> 01:12:15,388 - Pensavamo che fosse morto. - Va bene, grazie. 921 01:12:22,494 --> 01:12:24,461 Arjun, non posso... 922 01:12:24,463 --> 01:12:26,030 Non aprire la porta. Sono loro! 923 01:12:43,814 --> 01:12:44,948 Signore? 924 01:12:44,950 --> 01:12:46,751 Signore? 925 01:12:47,452 --> 01:12:49,286 Apritevi, figli di puttana. 926 01:12:50,222 --> 01:12:52,055 Mossa! 927 01:12:52,057 --> 01:12:52,958 Fuori! 928 01:12:53,492 --> 01:12:54,893 Fuori, fuori! 929 01:13:00,532 --> 01:13:02,297 Quante persone ci sono lì?! 930 01:13:02,299 --> 01:13:04,129 Almeno cinquanta, potrebbe essere di più ormai. 931 01:13:04,968 --> 01:13:06,138 Cinquanta persone? 932 01:13:16,481 --> 01:13:17,938 Quanti proiettili hai? 933 01:13:17,940 --> 01:13:19,064 Sei. 934 01:13:19,066 --> 01:13:19,816 Voi? 935 01:13:20,192 --> 01:13:21,322 Stesso. 936 01:13:21,324 --> 01:13:22,280 Aprire! 937 01:13:23,612 --> 01:13:25,492 Aprite, stronzi! 938 01:13:29,451 --> 01:13:31,451 Nessuno di voi sarà risparmiato! 939 01:13:34,399 --> 01:13:35,332 Va bene. 940 01:13:35,334 --> 01:13:38,459 Resta qui e chiudi la porta, ok? 941 01:13:39,071 --> 01:13:39,972 Grazie. 942 01:14:02,093 --> 01:14:04,360 Shh, shh, shh. Tranquillo, silenzioso. 943 01:14:04,362 --> 01:14:05,828 Giù, giù, giù. 944 01:14:05,830 --> 01:14:07,798 Giù. Giù, giù. 945 01:14:13,203 --> 01:14:15,583 Aprite, figli di puttana! 946 01:14:30,622 --> 01:14:33,104 E' solo un ragazzo. Preparati. 947 01:14:37,102 --> 01:14:38,030 Abdullah? 948 01:14:39,229 --> 01:14:40,689 Abdullah? Che cos'è? 949 01:14:41,064 --> 01:14:42,467 Ce ne sono altri due! 950 01:14:44,568 --> 01:14:46,528 Ci sono persone lì dentro. Ho sentito dei rumori. 951 01:14:46,530 --> 01:14:47,736 Dobbiamo sparargli. 952 01:14:47,738 --> 01:14:48,653 Uccidili tutti. 953 01:14:48,655 --> 01:14:50,030 No, no, no. 954 01:14:50,032 --> 01:14:50,992 Sparare! 955 01:15:12,029 --> 01:15:14,431 - Sono passati da questa parte. - Houssam, stai attento. 956 01:15:14,433 --> 01:15:15,334 Houssam? 957 01:15:16,975 --> 01:15:18,175 Sono dietro di noi?! 958 01:15:18,852 --> 01:15:20,062 Non lo so. 959 01:15:20,305 --> 01:15:22,407 Shh, shh, shh. 960 01:15:25,577 --> 01:15:27,177 No, no. 961 01:15:27,179 --> 01:15:29,014 Ehi, ehi. Va bene. 962 01:15:29,948 --> 01:15:30,849 Va bene. 963 01:15:32,991 --> 01:15:34,621 Medico? Abbiamo bisogno di un medico, per favore. 964 01:15:37,621 --> 01:15:40,091 È stata un'esplosione. Ci sono molti spari all'interno dell'hotel. 965 01:15:40,524 --> 01:15:43,292 Eccoli che arrivano. Stanno scendendo i gradini del Taj. 966 01:15:43,294 --> 01:15:46,897 Siamo proprio qui al Taj dove si sta svolgendo questa azione. 967 01:15:53,095 --> 01:15:54,972 Ehi, Houssam... 968 01:15:56,431 --> 01:16:00,561 Credi che il Toro lo farà dare i soldi alle nostre famiglie? 969 01:16:06,066 --> 01:16:08,146 Imran, ci siamo servizio di Allah... 970 01:16:08,610 --> 01:16:10,150 Nient'altro conta. 971 01:16:13,057 --> 01:16:15,625 Il Toro dice noi servono altri ostaggi, andiamo. 972 01:16:15,627 --> 01:16:18,428 La sua gamba è ferita, è difficile per lui camminare. 973 01:16:18,430 --> 01:16:19,753 Quello che è successo? 974 01:16:20,564 --> 01:16:22,961 E' solo un graffio. Houssam, vai anche tu. 975 01:16:23,367 --> 01:16:24,457 Occuparsi. 976 01:16:24,459 --> 01:16:25,629 Imran... 977 01:16:26,128 --> 01:16:28,338 Tieni d'occhio l'americano, ok? 978 01:16:30,257 --> 01:16:31,377 Va bene, bene. 979 01:17:03,957 --> 01:17:05,040 Ciao? 980 01:17:05,042 --> 01:17:06,611 Padre! Padre, sono Imran. 981 01:17:06,793 --> 01:17:09,673 Imran? Meno male. Meno male. 982 01:17:10,130 --> 01:17:13,760 Jamilla! Jamilla, è tuo fratello. 983 01:17:15,969 --> 01:17:18,349 Come va? l'allenamento sta andando, Imran? 984 01:17:19,932 --> 01:17:21,890 L'addestramento sta andando bene, padre. 985 01:17:21,892 --> 01:17:24,192 Padre, ho chiamato per dirti... 986 01:17:24,436 --> 01:17:28,726 Padre, ti amo così tanto, Vi amo tutti così tanto... 987 01:17:29,691 --> 01:17:33,821 Ti amiamo tutti moltissimo. A tua madre manchi molto. 988 01:17:34,196 --> 01:17:37,316 Ci stai creando tutto orgoglioso, figlio mio. 989 01:17:37,824 --> 01:17:41,794 Padre, volevo chiedere, l'ha fatto ti hanno già dato i soldi? 990 01:17:42,413 --> 01:17:44,663 No, non ancora, figlia mia. 991 01:17:44,665 --> 01:17:46,373 Niente soldi ancora. 992 01:17:46,375 --> 01:17:49,465 Ma non preoccuparti, questi sono uomini molto nobili di Allah. 993 01:17:49,878 --> 01:17:51,708 Persone molto buone. 994 01:17:52,357 --> 01:17:55,340 Padre, assicurati di ottenere i soldi da loro. 995 01:17:55,342 --> 01:17:58,432 Lo hanno giurato sul Sacro Corano. 996 01:17:58,762 --> 01:18:01,304 Padre, dammi il mio amore a Jamilla e alla mamma. 997 01:18:01,306 --> 01:18:02,556 -Padre. -Imran? 998 01:18:03,058 --> 01:18:06,018 -Padre... Padre... Padre -Imran, ci sei? Imran? 999 01:18:06,237 --> 01:18:07,671 Imran? 1000 01:19:36,392 --> 01:19:37,828 "Mio caro David. 1001 01:19:39,496 --> 01:19:42,566 Mentre scrivo questa lettera, Spero che non dovrai mai leggerlo. 1002 01:19:44,267 --> 01:19:46,737 Questo ho la possibilità di dirlo tu queste parole di persona. 1003 01:19:49,707 --> 01:19:51,508 Mi hai detto quando ci siamo incontrati per la prima volta, 1004 01:19:52,309 --> 01:19:54,511 'Se hai paura, salta e basta. 1005 01:19:55,779 --> 01:19:59,650 Potresti cadere, ma potresti semplicemente volare.'" 1006 01:20:00,250 --> 01:20:01,285 "E avevi ragione. 1007 01:20:03,187 --> 01:20:04,154 E lo abbiamo fatto. 1008 01:20:06,223 --> 01:20:09,193 Non so che tipo di pazzia Kismet ha fatto scontrare i nostri mondi. 1009 01:20:11,295 --> 01:20:15,666 Ma se abbiamo funzionato, è stato a causa di tu e la tua pazienza con la mia famiglia. 1010 01:20:17,668 --> 01:20:21,237 La tua fiducia in noi mi ha creato sentire che tutto è possibile. 1011 01:20:22,572 --> 01:20:23,573 Anche adesso. 1012 01:20:24,374 --> 01:20:25,743 Anche in questo incubo. 1013 01:20:29,847 --> 01:20:32,516 So che crescerai nostro figlio per essere l'uomo che sei. 1014 01:20:33,984 --> 01:20:36,520 Per favore, ricordalo a Cameron ogni giorno quanto lo amo. 1015 01:20:37,888 --> 01:20:39,690 E quanto amo suo padre. 1016 01:20:41,525 --> 01:20:42,526 Per sempre. 1017 01:20:43,460 --> 01:20:44,361 Zahra." 1018 01:20:52,803 --> 01:20:55,470 Smettila. Smettila, signorina Kashani. 1019 01:20:55,472 --> 01:20:57,239 Signorina Kashani, per favore smetta. Fermare. 1020 01:20:57,241 --> 01:20:59,241 - Aprilo. - Per favore, vieni a sederti qui. Per favore. 1021 01:20:59,243 --> 01:21:01,576 Devo stare con la mia famiglia. Apri la porta. 1022 01:21:01,578 --> 01:21:04,013 So che è difficile, ma la polizia è molto vicina adesso. 1023 01:21:04,015 --> 01:21:05,249 Non verrà nessuno. 1024 01:21:06,283 --> 01:21:09,552 Siamo qui da sei ore. Sei ore per cosa? 1025 01:21:10,420 --> 01:21:11,621 Nessuno verrà a prenderci. 1026 01:21:13,556 --> 01:21:15,659 Il mio bambino è là fuori. Per favore, apri la porta. 1027 01:21:16,894 --> 01:21:17,961 Ha ragione. 1028 01:21:18,862 --> 01:21:19,795 Apri la porta. 1029 01:21:19,797 --> 01:21:20,862 Voglio andare. 1030 01:21:20,864 --> 01:21:22,531 - Anche io. - Per favore, per favore. 1031 01:21:22,533 --> 01:21:24,432 Non possiamo evacuare tutti senza essere rilevato. 1032 01:21:24,434 --> 01:21:25,734 Non sono tutti. 1033 01:21:25,736 --> 01:21:27,905 Ci sono sei persone. Questo è tutto. 1034 01:21:28,839 --> 01:21:30,371 Stiamo andando. Apri la porta. 1035 01:21:30,373 --> 01:21:34,745 Signore, se ci sentono andare, moriremo tutti. 1036 01:21:35,579 --> 01:21:37,512 Sanno che siamo qui. 1037 01:21:37,514 --> 01:21:40,382 Se tornassero, moriremo tutti. Se bombardano l'edificio, moriremo. 1038 01:21:40,384 --> 01:21:42,720 Se ce ne andiamo, forse moriremo. Cogliamo le nostre possibilità. 1039 01:21:44,455 --> 01:21:45,656 Apri quella dannata porta. 1040 01:21:46,356 --> 01:21:47,257 Ora. 1041 01:21:58,401 --> 01:21:59,302 Molto bene, signore. 1042 01:22:10,013 --> 01:22:12,814 - Pregheremo per lei, signore. - Sì, al diavolo le tue preghiere. 1043 01:22:12,816 --> 01:22:14,450 Questo è ciò che ha dato inizio a questa merda. 1044 01:22:32,536 --> 01:22:33,437 Andiamo. 1045 01:23:01,999 --> 01:23:02,900 Zahra! 1046 01:23:09,773 --> 01:23:11,505 EHI. Questo è stupido. 1047 01:23:11,507 --> 01:23:13,442 - Venire. Andiamo. - Sto per avere il mio bambino. 1048 01:23:17,380 --> 01:23:18,081 Correre. 1049 01:23:19,950 --> 01:23:20,851 EHI! 1050 01:23:23,378 --> 01:23:24,621 Vai da quella parte. 1051 01:23:25,088 --> 01:23:25,958 Vai da quella parte! 1052 01:23:27,549 --> 01:23:28,379 Vai da quella parte! 1053 01:23:29,718 --> 01:23:30,638 Torna indietro! 1054 01:23:33,563 --> 01:23:34,463 Va bene. 1055 01:23:36,399 --> 01:23:39,167 Non ci uccideranno. Ci vogliono vivi. Va bene. 1056 01:23:39,169 --> 01:23:40,308 EHI! 1057 01:23:41,021 --> 01:23:42,021 Stai zitto e muoviti. 1058 01:23:45,942 --> 01:23:47,688 Rashid, cosa sta succedendo? 1059 01:23:48,070 --> 01:23:50,450 Ne ho altri due, fratello. Grandi scommettitori. 1060 01:23:51,148 --> 01:23:53,993 Bene. Mettili insieme agli altri. 1061 01:23:54,743 --> 01:23:57,703 Più tardi, farai la fila li vicino alle finestre. 1062 01:23:58,539 --> 01:24:01,289 E fargli saltare il cervello per tutte le fotocamere seguenti. 1063 01:24:17,307 --> 01:24:18,108 Andare! 1064 01:24:18,725 --> 01:24:19,840 Scendere! 1065 01:24:22,020 --> 01:24:23,144 Scendere! 1066 01:24:23,146 --> 01:24:24,436 Fermare! Scendere! 1067 01:24:24,898 --> 01:24:25,813 Scendere! 1068 01:24:32,322 --> 01:24:33,572 Legatelo. 1069 01:24:37,160 --> 01:24:38,494 Dov'è Cameron? 1070 01:24:39,695 --> 01:24:41,999 Non mi conosci. 1071 01:24:45,794 --> 01:24:47,304 Mani dietro la schiena. 1072 01:24:48,171 --> 01:24:50,906 Whoah. Delicatamente, delicatamente. Solo le sue mani... 1073 01:25:00,267 --> 01:25:01,597 Sembra del posto? 1074 01:25:02,819 --> 01:25:04,855 Indiano? Eh? 1075 01:25:07,657 --> 01:25:08,591 Animali. 1076 01:25:13,162 --> 01:25:14,697 No, no! NO! 1077 01:25:34,650 --> 01:25:36,952 Queste immagini scattata intorno alle 4:00 1078 01:25:36,954 --> 01:25:38,819 mostra il momento delle forze di sicurezza 1079 01:25:38,821 --> 01:25:41,923 e cittadini arrabbiati ha affrontato i due uomini armati, 1080 01:25:41,925 --> 01:25:43,557 battendoli con bastoni. 1081 01:25:43,559 --> 01:25:46,161 Gli uomini armati avevano precedentemente dirottato un furgone della polizia 1082 01:25:46,163 --> 01:25:49,665 e si pensa che lo siano stati dietro l'attacco alla stazione CST. 1083 01:25:50,133 --> 01:25:53,868 Entrambi gli uomini hanno subito proiettili multipli ferite da cui uno è morto. 1084 01:25:53,870 --> 01:25:57,039 Mentre l'altro, Ajmal Kasab è ora in custodia. 1085 01:25:58,841 --> 01:26:00,287 Chi è il fratello Bull? 1086 01:26:02,144 --> 01:26:04,159 Puoi farlo qualunque cosa tu voglia per me. 1087 01:26:04,665 --> 01:26:06,215 Non lo so. 1088 01:26:07,835 --> 01:26:09,215 Fratello Toro... 1089 01:26:09,628 --> 01:26:11,548 ..cosa ti ha chiesto di fare? 1090 01:26:13,423 --> 01:26:14,593 Ha detto... 1091 01:26:15,259 --> 01:26:16,799 "Voi siete musulmani." 1092 01:26:17,886 --> 01:26:19,716 "Gli infedeli vi defraudano." 1093 01:26:20,055 --> 01:26:21,925 "Ti hanno lasciato nella povertà." 1094 01:26:23,141 --> 01:26:25,481 "Ti hanno lasciato indietro, mentre andavano avanti." 1095 01:26:26,478 --> 01:26:27,478 "Andare." 1096 01:26:28,313 --> 01:26:29,563 "Fate la Jihad." 1097 01:26:30,357 --> 01:26:31,777 "Vai e fai la Jihad." 1098 01:26:38,681 --> 01:26:42,150 Al momento ci sono ancora terroristi a piede libero a Mumbai. 1099 01:26:42,152 --> 01:26:45,319 Sembrava che i militari lo avessero fatto ho capito che sono... 1100 01:26:53,062 --> 01:26:54,758 Chiamalo di nuovo. 1101 01:27:39,009 --> 01:27:41,469 Qual era il tuo piano? Dove saresti andato dopo? 1102 01:27:41,803 --> 01:27:43,563 Stavamo per morire. 1103 01:27:57,945 --> 01:27:59,825 Il suo telefono è spento. 1104 01:28:13,709 --> 01:28:16,304 Houssam e Ero appena fuori. Siamo qui adesso. 1105 01:28:17,089 --> 01:28:18,469 Sì, abbiamo già acceso il fuoco. 1106 01:28:19,675 --> 01:28:21,015 Ok, te lo chiederò. 1107 01:28:23,319 --> 01:28:24,511 Ehi. 1108 01:28:24,513 --> 01:28:25,813 Come ti chiami? 1109 01:28:26,056 --> 01:28:27,266 Come ti chiami? 1110 01:28:29,852 --> 01:28:31,312 Che cosa? Come ti chiami? 1111 01:28:31,562 --> 01:28:33,060 Dimmi! Parlare! 1112 01:28:33,062 --> 01:28:34,928 - Come ti chiami? - Non capisco. 1113 01:28:34,930 --> 01:28:36,320 Cosa, stronzo? Che cosa? 1114 01:28:36,322 --> 01:28:37,190 Abdullah... 1115 01:28:37,192 --> 01:28:38,108 Sì? 1116 01:28:38,110 --> 01:28:39,268 Chiediglielo in inglese. 1117 01:28:39,903 --> 01:28:41,743 Chiediglielo. "Come ti chiami?" 1118 01:28:43,156 --> 01:28:44,171 Che cosa? 1119 01:28:44,173 --> 01:28:46,039 - Cosa... - Cosa... 1120 01:28:46,041 --> 01:28:47,207 - ...è... - ...è... 1121 01:28:47,209 --> 01:28:48,408 - ...tuo... - ...il tuo... 1122 01:28:48,410 --> 01:28:50,410 - ...nome? - ...nome? 1123 01:28:50,412 --> 01:28:51,157 Diglielo. 1124 01:28:52,181 --> 01:28:55,684 Non sono nessuno. Sono un venditore. Il mio nome è Pietro. 1125 01:28:56,453 --> 01:28:57,653 Non sono nessuno. 1126 01:28:59,173 --> 01:29:00,323 Stronzo. 1127 01:29:00,924 --> 01:29:04,514 Mi dispiace, fratello, non lo so capire. E' un nome lungo. 1128 01:29:05,179 --> 01:29:07,929 Va bene, Abdullah. Controlla le sue tasche, controlla il suo portafoglio. 1129 01:29:08,765 --> 01:29:11,057 Controlla ovunque, troverai qualcosa. 1130 01:29:11,059 --> 01:29:11,809 Ok, fratello. 1131 01:29:12,144 --> 01:29:12,944 Tieni questo. 1132 01:29:13,770 --> 01:29:14,900 Controlla le sue tasche. 1133 01:29:23,030 --> 01:29:24,110 Cos'è tutto questo? 1134 01:29:26,950 --> 01:29:28,448 Sì signore, sono Houssam. 1135 01:29:28,450 --> 01:29:29,383 Sì, Houssam? 1136 01:29:29,385 --> 01:29:31,791 Abbiamo trovato il suo portafoglio e passaporto. 1137 01:29:32,121 --> 01:29:34,080 Mandami una foto. 1138 01:29:34,082 --> 01:29:35,222 Solo un secondo. 1139 01:29:35,224 --> 01:29:37,459 Bene, effettueremo un controllo su di lui. 1140 01:29:37,461 --> 01:29:38,551 Lo invio adesso. 1141 01:29:41,089 --> 01:29:42,329 Non toccarlo. 1142 01:29:44,384 --> 01:29:45,184 Vaffanculo! 1143 01:29:46,762 --> 01:29:48,202 Fottuti contadini. 1144 01:29:56,688 --> 01:29:57,562 Tu cane! 1145 01:29:57,564 --> 01:29:58,563 Sputami addosso! 1146 01:29:58,565 --> 01:29:59,065 Sputami addosso! 1147 01:29:59,733 --> 01:30:01,113 Provaci e basta, cane! 1148 01:30:01,693 --> 01:30:02,443 Sputami addosso! 1149 01:30:02,903 --> 01:30:03,533 Sputami addosso! 1150 01:30:05,072 --> 01:30:06,453 Tu, stai giù! 1151 01:30:09,535 --> 01:30:11,545 Testa bassa! Testa bassa! 1152 01:30:14,029 --> 01:30:15,539 - Hussam? - SÌ? 1153 01:30:15,958 --> 01:30:17,538 Cos'è quel rumore? cosa sta succedendo? 1154 01:30:18,085 --> 01:30:21,055 Abdullah, è impazzito! Ha rotto le costole al russo! 1155 01:30:22,047 --> 01:30:24,007 -Mettiti il ​​russo. -Va bene, va bene. 1156 01:30:25,341 --> 01:30:27,743 EHI! EHI! 1157 01:30:27,928 --> 01:30:28,968 Parla con lui. 1158 01:30:30,346 --> 01:30:32,212 Vasili Gordeckij? 1159 01:30:33,515 --> 01:30:35,349 Sai chi sono. 1160 01:30:35,351 --> 01:30:37,186 - Vasili Gordeckij? - Cosa? 1161 01:30:38,988 --> 01:30:41,955 Il presidente e co-fondatore di NV Capital. 1162 01:30:41,957 --> 01:30:44,359 Ex ufficiale nelle forze speciali sovietiche. 1163 01:30:46,294 --> 01:30:47,895 E allora, cazzo? 1164 01:30:49,465 --> 01:30:51,099 Vuoi soldi? Hmm? 1165 01:30:51,833 --> 01:30:53,201 Posso procurarti dei soldi. 1166 01:30:54,403 --> 01:30:56,869 I tuoi soldi non ti salverà qui. 1167 01:30:56,871 --> 01:30:58,838 Morirai per quello che hai fatto in Afghanistan. 1168 01:30:58,840 --> 01:31:00,908 Oh, per l'amor di Dio. 1169 01:31:01,410 --> 01:31:04,346 Sai cosa L'ho fatto in Afghanistan? 1170 01:31:06,482 --> 01:31:08,315 Ho scopato tua madre! 1171 01:31:08,317 --> 01:31:10,883 Mi scopo tua sorella, coglione! Io fu... 1172 01:31:15,457 --> 01:31:16,847 Metti Abdullah. 1173 01:31:20,063 --> 01:31:20,937 Sì, fratello? 1174 01:31:20,939 --> 01:31:21,897 Cosa fai?! 1175 01:31:21,899 --> 01:31:23,690 Mi ha sputato in faccia, ok? 1176 01:31:23,692 --> 01:31:25,322 Abdullah, calmati. 1177 01:31:25,944 --> 01:31:27,744 Questo non è il è ora di arrabbiarsi. 1178 01:31:28,530 --> 01:31:30,530 Queste persone lo sono non più importante. 1179 01:31:32,117 --> 01:31:35,787 La CNN ha appena mostrato quello speciale Le forze sono sbarcate a Mumbai. 1180 01:31:36,330 --> 01:31:39,540 Dovresti essere lucido su cosa fare dopo. 1181 01:31:40,292 --> 01:31:41,752 -Capire? -Sì... 1182 01:31:42,419 --> 01:31:44,419 -Sì, fratello! -SÌ! Sì, fratello Bull. 1183 01:31:45,589 --> 01:31:46,549 Abdullah... 1184 01:31:47,132 --> 01:31:48,382 È ora. 1185 01:31:48,967 --> 01:31:51,967 Da Mumbai a Washington, lasciamo che ascoltino le loro urla... 1186 01:31:52,471 --> 01:31:54,596 ..come abbiamo sentito gridano i nostri fratelli musulmani. 1187 01:31:54,598 --> 01:31:55,928 Dio è grande, fratello. 1188 01:31:58,143 --> 01:31:59,142 Ascoltare. 1189 01:31:59,144 --> 01:32:01,354 Il fratello sta dicendo che è ora. 1190 01:32:01,670 --> 01:32:03,023 Tutta la lode ad Allah! 1191 01:32:05,107 --> 01:32:07,234 Imran, tu resta qui. 1192 01:32:07,236 --> 01:32:09,486 Tienili d'occhio. Se qualcuno si muove... 1193 01:32:10,531 --> 01:32:12,991 Chiunque si muove, gli spari. Va bene? 1194 01:32:20,488 --> 01:32:21,621 Stai giù! 1195 01:32:22,417 --> 01:32:23,417 Stai giù! 1196 01:32:24,962 --> 01:32:27,262 Non capisci?! Scendi o ti sparo! 1197 01:32:58,260 --> 01:33:00,262 Per favore. Oh no. 1198 01:33:14,375 --> 01:33:19,395 Il fratello dice che dobbiamo illumina ogni angolo dell'hotel. 1199 01:33:20,749 --> 01:33:23,482 Fermare! Fermare! Per favore, per favore! Fermare! 1200 01:33:23,484 --> 01:33:25,719 Lavoro qui. Per favore, scendi da questa parte. 1201 01:33:25,721 --> 01:33:29,023 Signore, per favore, le spareranno. Signore. Ti spareranno. Per favore. Da questa parte. 1202 01:33:29,725 --> 01:33:32,759 Seguimi. Seguimi. Per favore. Seguitemi, signore. Per favore, seguimi. 1203 01:33:32,761 --> 01:33:33,928 Per favore seguimi. 1204 01:33:52,013 --> 01:33:52,714 Venire. 1205 01:33:55,149 --> 01:33:56,250 Shh, shh. 1206 01:34:29,685 --> 01:34:31,283 Signore. 1207 01:34:31,285 --> 01:34:32,521 Signore, apra la porta. 1208 01:34:34,255 --> 01:34:35,655 Signore. Signore, sono Arjun. 1209 01:34:35,657 --> 01:34:37,124 E' Arjun. Apri la porta. 1210 01:34:39,795 --> 01:34:41,028 Dio mio. 1211 01:34:42,129 --> 01:34:43,729 Per favore, vieni. Per favore, vieni da questa parte. Vieni, vieni, vieni. 1212 01:34:43,731 --> 01:34:45,464 Da questa parte, signore. 1213 01:34:45,466 --> 01:34:47,201 Per favore, venga, signora. Sì, signora. 1214 01:34:47,735 --> 01:34:49,468 Venire. Venire. Va bene. Per favore, vieni. 1215 01:34:49,470 --> 01:34:51,405 Zahra? Zahra? 1216 01:34:52,473 --> 01:34:53,608 Per favore, non preoccuparti. 1217 01:34:59,814 --> 01:35:03,482 Mi dispiace, signore. Non c'era nessun altro posto dove andare. Hanno dato fuoco all'albergo. 1218 01:35:03,484 --> 01:35:05,353 E' un bambino. Cosa vuoi che faccia? 1219 01:35:30,177 --> 01:35:31,646 Sally ha Cameron. 1220 01:35:32,547 --> 01:35:37,318 Sono in un ripostiglio accanto alla stanza 415. 1221 01:35:38,486 --> 01:35:40,755 Quattro-uno-cinque. 1222 01:35:42,390 --> 01:35:43,291 No. 1223 01:35:45,793 --> 01:35:46,694 Davide. 1224 01:35:47,428 --> 01:35:48,329 Davide. 1225 01:35:54,546 --> 01:35:55,462 Tranquillo! 1226 01:35:55,464 --> 01:35:56,546 Tranquillo! 1227 01:35:56,548 --> 01:35:57,378 Tranquillo! 1228 01:36:02,387 --> 01:36:03,637 Stai zitto o ti sparo! 1229 01:36:03,639 --> 01:36:04,349 Tranquillo! 1230 01:36:07,783 --> 01:36:09,716 - Per favore ascolta. Per favore ascolta. - Fai tacere quel bambino. 1231 01:36:09,718 --> 01:36:12,217 - Ci faranno uccidere, Oberoi. - Per favore ascolti, signore. 1232 01:36:12,219 --> 01:36:14,188 La parte centrale dell'hotel sta bruciando. 1233 01:36:14,823 --> 01:36:17,824 Le forze di sicurezza non arriveranno in tempo. 1234 01:36:17,826 --> 01:36:20,759 Dobbiamo uscire tramite le scale di sicurezza e fuori attraverso le cucine. 1235 01:36:20,761 --> 01:36:22,595 Ci troveranno poi sparaci e uccidici. 1236 01:36:22,597 --> 01:36:23,497 Signore... 1237 01:36:24,532 --> 01:36:27,833 Signore, l'hotel sta bruciando. Questa è la nostra unica scelta. 1238 01:36:27,835 --> 01:36:29,802 E tutti si fidavano di te. 1239 01:36:29,804 --> 01:36:31,505 - Per favore, stia... Signore, stia zitto, per favore. - Non siamo più al sicuro. 1240 01:36:32,206 --> 01:36:34,907 Signore. Quindi, per favore, spegni i tuoi cellulari 1241 01:36:34,909 --> 01:36:36,775 e stare il più silenzioso possibile. 1242 01:36:36,777 --> 01:36:38,911 Se stiamo insieme, staremo bene. 1243 01:36:38,913 --> 01:36:41,747 Spegnete i cellulari, per favore. 1244 01:36:41,749 --> 01:36:43,882 Spegnete i cellulari e stai zitto. 1245 01:36:43,884 --> 01:36:45,119 Cellulari spenti. 1246 01:36:45,753 --> 01:36:46,885 Cellulari spenti. 1247 01:36:46,887 --> 01:36:48,454 Signore. Signore! 1248 01:36:48,456 --> 01:36:50,322 I combattimenti sono ancora in corso. 1249 01:36:50,324 --> 01:36:52,959 Parliamo con Pranav Sahni chi è a terra al Taj. 1250 01:36:52,961 --> 01:36:55,194 Pranav? 1251 01:36:55,196 --> 01:36:56,328 Abbiamo uno degli intrappolati ospiti in linea, 1252 01:36:56,330 --> 01:36:58,232 Il signor Vijay Goswami di RX Capital. 1253 01:36:59,266 --> 01:37:00,468 È bello sentirla, signore. 1254 01:37:01,602 --> 01:37:03,235 Ascoltami. Nessuno lo sa cosa sta succedendo qui, ok? 1255 01:37:03,237 --> 01:37:05,605 Siamo nella Chambers Lounge, ala nord. Ci sono molte persone importanti qui... 1256 01:37:05,607 --> 01:37:07,438 - Cosa stai facendo? - Abbiamo un problema serio qui. 1257 01:37:07,440 --> 01:37:08,907 Abbiamo bisogno di aiuto immediatamente. 1258 01:37:08,909 --> 01:37:11,275 Cosa fai? Stavo cercando di chiedere aiuto! 1259 01:37:11,277 --> 01:37:13,712 - Troveranno la nostra posizione. - Dovresti essere dalla mia parte! EHI! 1260 01:37:13,714 --> 01:37:15,714 Ci siamo appena stati informato di una fuga rocambolesca 1261 01:37:15,716 --> 01:37:17,616 ora in corso al Taj. 1262 01:37:17,618 --> 01:37:19,217 Con rapporti fino a 100 ospiti 1263 01:37:19,219 --> 01:37:21,687 Uscire dall'esclusiva Sala delle Camere 1264 01:37:21,689 --> 01:37:24,757 situato nel profondo l'hotel in fiamme. 1265 01:37:24,759 --> 01:37:26,467 Raggiungi la sala Chambers! 1266 01:37:26,763 --> 01:37:28,388 Molte persone stanno scappando! 1267 01:37:28,390 --> 01:37:29,890 Figli di sorelle, figli di maiali. 1268 01:37:29,892 --> 01:37:30,807 Sbrigati, vai adesso! 1269 01:37:30,809 --> 01:37:32,309 Sì, fratello! SÌ! 1270 01:37:32,686 --> 01:37:35,601 Vai di sopra! La gente scappa! 1271 01:37:36,899 --> 01:37:37,769 Sì, fratello. 1272 01:37:38,442 --> 01:37:40,272 Sì, capito. Vado adesso. 1273 01:37:47,826 --> 01:37:49,446 -Ciao fratello. -Imran. 1274 01:37:49,745 --> 01:37:51,369 Molte persone stanno scappando dalla Chambers Lounge. 1275 01:37:51,371 --> 01:37:52,121 Che cosa? 1276 01:37:52,623 --> 01:37:53,753 Raggiungi le Camere Rilassati, adesso. 1277 01:37:55,083 --> 01:37:56,416 Salotto da Camera... 1278 01:37:56,418 --> 01:37:58,251 Ok, che mi dici degli ostaggi? 1279 01:37:58,253 --> 01:37:59,673 Uccidili tutti. 1280 01:38:00,714 --> 01:38:01,674 Ok, fratello. 1281 01:38:28,489 --> 01:38:30,923 NO! Per favore, signore, no. 1282 01:38:30,925 --> 01:38:33,360 Ho dei figli che hanno bisogno di me. 1283 01:38:44,905 --> 01:38:46,571 No, per favore! 1284 01:38:46,573 --> 01:38:47,672 No, per favore non farlo! 1285 01:39:21,075 --> 01:39:21,976 No. 1286 01:39:23,778 --> 01:39:25,377 Ti amo, Z... 1287 01:39:29,950 --> 01:39:33,515 Non c'è altro Dio all'infuori di Allah... 1288 01:39:34,183 --> 01:39:36,813 Allah il gentile, Allah il gentile... 1289 01:39:37,394 --> 01:39:38,424 Ehi strega! 1290 01:39:38,687 --> 01:39:40,227 Come fai a conoscere questo versetto?! 1291 01:39:40,460 --> 01:39:43,320 Non c'è altro Dio all'infuori di Allah... 1292 01:39:47,905 --> 01:39:49,455 Zitto... Zitto... 1293 01:39:49,698 --> 01:39:51,072 Stai zitto. 1294 01:39:51,074 --> 01:39:52,905 Stai zitto o ti sparo! 1295 01:39:56,409 --> 01:39:58,330 Come fai a conoscere questo versetto?! 1296 01:39:58,332 --> 01:39:59,962 Come fai a saperlo?! 1297 01:40:02,044 --> 01:40:03,344 Stai zitto! Stai zitto! 1298 01:40:08,155 --> 01:40:09,377 Stai zitto! 1299 01:40:09,718 --> 01:40:11,758 Stai zitto o ti sparo! Ti sparerò! 1300 01:40:12,179 --> 01:40:13,179 ti sparerò ti sparerò... 1301 01:40:13,828 --> 01:40:15,639 Imran, parlami. 1302 01:40:15,641 --> 01:40:17,629 È fatto? Li hai uccisi? 1303 01:40:17,631 --> 01:40:20,060 No fratello... Uno di loro è musulmano. 1304 01:40:20,062 --> 01:40:21,632 Uno di loro è musulmano. 1305 01:40:21,634 --> 01:40:23,188 Va bene se è musulmano. 1306 01:40:23,607 --> 01:40:24,769 Finiscilo. 1307 01:40:26,439 --> 01:40:28,575 Concentrati sulla tua missione. Finiscilo. 1308 01:40:30,072 --> 01:40:33,573 È una donna, si sta esibendo Salah. Sta eseguendo Salah! 1309 01:40:33,575 --> 01:40:35,485 Occhi bassi! Occhi bassi! 1310 01:40:38,152 --> 01:40:40,250 Sparale, Imran. Sparale! 1311 01:40:42,042 --> 01:40:44,382 Dio vuole che anche questo sia a buona azione. Sparale e basta. 1312 01:40:45,170 --> 01:40:46,758 Imran, sparale! 1313 01:40:51,260 --> 01:40:53,051 Chiudi gli occhi! Ti ucciderò! 1314 01:40:53,053 --> 01:40:54,594 Ti ucciderò! Chiudi gli occhi! 1315 01:40:54,596 --> 01:40:55,595 Occhi bassi! 1316 01:40:55,597 --> 01:40:56,347 Occhi bassi! 1317 01:40:59,560 --> 01:41:00,350 Imran!? 1318 01:41:01,562 --> 01:41:02,402 Imran? 1319 01:41:15,488 --> 01:41:16,522 Davide. 1320 01:41:28,903 --> 01:41:29,802 Davide. 1321 01:41:40,580 --> 01:41:42,883 Mi scusi. Mi dispiace. Mi dispiace. Scusa. 1322 01:41:43,851 --> 01:41:44,919 Mi dispiace, signore. 1323 01:41:58,965 --> 01:42:00,131 Per favore, vieni. 1324 01:42:00,133 --> 01:42:02,835 Venire. 1325 01:42:12,578 --> 01:42:14,514 Shh, shh. Ehi, tesoro. 1326 01:42:50,016 --> 01:42:50,950 Venire. 1327 01:43:00,960 --> 01:43:03,388 E' bloccato. Andiamo più in alto. 1328 01:43:51,978 --> 01:43:54,027 Questo è tutto. Questo è tutto. 1329 01:43:55,903 --> 01:43:56,943 Abdullah! 1330 01:43:56,945 --> 01:43:58,565 Torna indietro. Gli insegnerò... 1331 01:43:59,619 --> 01:44:00,653 Ehi! 1332 01:44:04,391 --> 01:44:06,724 Andare! Andare! 1333 01:44:17,304 --> 01:44:18,971 Mossa! Mossa! 1334 01:44:31,017 --> 01:44:33,619 Andare! Andare! Mossa! Dai! 1335 01:44:36,235 --> 01:44:37,155 Fratelli! 1336 01:44:42,695 --> 01:44:43,863 Andare! Andare! 1337 01:44:58,632 --> 01:45:00,382 -Rashid, torna indietro! -Sono andati da questa parte! 1338 01:45:39,419 --> 01:45:41,719 Signore! 1339 01:45:41,721 --> 01:45:43,189 Signore. Per favore. 1340 01:45:43,990 --> 01:45:44,857 Signore! 1341 01:45:45,825 --> 01:45:47,760 Signore, per favore vada! Andare. Per favore, vai! 1342 01:45:48,161 --> 01:45:50,062 Signore! Vieni, vieni! Correre! 1343 01:46:00,306 --> 01:46:01,340 Correre! 1344 01:46:11,050 --> 01:46:12,151 Correre! Correre! 1345 01:46:38,110 --> 01:46:39,444 Mossa! 1346 01:46:39,446 --> 01:46:40,947 Mossa! Andare! 1347 01:46:42,481 --> 01:46:43,913 Andare! Mossa! 1348 01:48:05,598 --> 01:48:07,199 Aiuto! 1349 01:48:08,100 --> 01:48:09,135 Aiuto! 1350 01:48:42,401 --> 01:48:43,369 Grazie. 1351 01:49:09,094 --> 01:49:10,028 Su, su. 1352 01:49:10,962 --> 01:49:12,931 Ok, signora. Va bene. 1353 01:49:30,649 --> 01:49:31,567 Fermare. 1354 01:49:33,156 --> 01:49:34,616 Fermati o ti spariamo! 1355 01:50:15,494 --> 01:50:17,824 Allah ti aspetta. 1356 01:50:17,826 --> 01:50:20,616 Per l'amor di Allah, non devi ritirarti. 1357 01:50:35,781 --> 01:50:36,801 Hussam?! 1358 01:50:36,803 --> 01:50:37,803 Datemi una rivista! 1359 01:50:38,388 --> 01:50:40,083 Sono fuori. Sono fuori. 1360 01:50:51,797 --> 01:50:53,902 Siate coraggiosi, miei leoni. 1361 01:50:53,904 --> 01:50:56,071 Il mondo intero ti sta guardando. 1362 01:50:56,073 --> 01:50:58,373 Allah ti aspetta in paradiso. 1363 01:50:59,117 --> 01:51:01,326 Tenete i telefoni accesi... 1364 01:51:01,328 --> 01:51:04,618 ..quindi il tutto il mondo può sentirti ruggire. 1365 01:51:19,012 --> 01:51:20,470 Tutta la gloria ad Allah! 1366 01:51:20,472 --> 01:51:21,312 Dio è grande! 1367 01:52:02,100 --> 01:52:03,802 Sally? 1368 01:52:05,103 --> 01:52:06,070 Sally? 1369 01:52:08,340 --> 01:52:09,640 Sally? 1370 01:52:09,642 --> 01:52:10,841 Sally? 1371 01:52:10,843 --> 01:52:11,810 Sally? 1372 01:52:14,346 --> 01:52:15,247 Zahra! 1373 01:52:16,782 --> 01:52:18,416 -Sally! - Zahra! 1374 01:52:19,651 --> 01:52:21,217 -Sally! - Zahra! 1375 01:52:21,219 --> 01:52:22,351 Zahra! 1376 01:52:22,353 --> 01:52:24,222 Oh, mio... 1377 01:52:28,860 --> 01:52:29,827 Grazie. 1378 01:52:31,329 --> 01:52:33,331 Grazie, Sally. Grazie. 1379 01:55:23,668 --> 01:55:25,634 Uno due tre! 1380 01:55:29,406 --> 01:55:31,073 Uno due tre! 1381 01:55:34,411 --> 01:55:36,377 Uno due tre! 1382 01:55:57,604 --> 01:56:02,604 Sottotitoli di EVO ed Explosiveskull